Joan Manuel Serrat — Tio Alberto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tio Alberto" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Gitano o Payo pudo ser
o un aristócrata que ayer
periv su cetro de oro y su corona,
camina sobre el bien y el mal,
con la cadencia de su vals,
mitad juicio y mitad mueca burlona.
Tío Alberto…
Tío Alberto,
cató de tdos los vinos,
anduvo por mil caminos
y atracó de puerto en puerto.
Entre la ruina y la riqueza
entre mentiras y promesas,
aún sabe sonreír.
Tío Alberto.
Da todo lo que puede dar,
su casa está de par en par,
quien quiere entrar tiene un plato en la mesa.
Pero no os cambia el cielo por
la orden de la legión de Honor
que le dió la República Francesa.
Tío Alberto…
Tío Alberto…
Aún tiembla con los motores,
las muchachas y las flores,
con Vivaldi y el Flamenco.
Tiene de un niño la ternura
y de un poeta la locura
y aún cree en el amor.
Tío Alberto.
Por ti valsea en re bemol
agradecido el tibio sol
de ese otoño que hiciste primavera.
El vaso de mi juventud,
yo lo levanto a su salud,
rey del país del ensueño y la quimera.
Tío Alberto…
Tío Alberto…
Qué suerte tienes cochino,
en el final del camino
te esperó la sombra fresca
de una piel dulce de 20 años
donde olvidar los desengaños
de diez lustros de amor.
Tío Alberto
Songtekstvertaling
Gypsy of Payo kan
of een aristocraat die gisteren
periv zijn gouden scepter en zijn Kroon,
wandel over goed en kwaad,
met de cadans van zijn wals,
half oordeel en half Spot.
Oom Alberto…
Oom Alberto,
proeven van alle wijnen,
hij liep duizend paden
en aangemeerd van Haven tot Haven.
Tussen ondergang en rijkdom
tussen leugens en beloften,
hij weet nog steeds hoe hij moet lachen.
Oom Alberto.
Geef alles wat hij kan geven.,
uw huis staat wijd open.,
wie wil meedoen, heeft een bord op tafel.
Maar de hemel verandert je niet voor
de Orde van het Legioen van Eer
dat de Franse Republiek hem gaf.
Oom Alberto…
Oom Alberto…
Nog steeds schudden met de motoren,
meisjes en bloemen,
met Vivaldi en Flamenco.
Heeft de tederheid van een kind
en de waanzin van een dichter
en hij gelooft nog steeds in liefde.
Oom Alberto.
Voor u valsea in D flat
dankbaar voor de warme zon
van die val heb je de lente gemaakt.
Het glas van mijn jeugd,
Ik voed hem op tot zijn gezondheid.,
Koning van Dreamland en Chimera.
Oom Alberto…
Oom Alberto…
Wat een geluk, varken.,
aan het einde van de weg
de koele schaduw wachtte op je.
van een zoete huid van 20 jaar
waar teleurstellingen te vergeten
tien spangles van liefde.
Oom Alberto