Joan Manuel Serrat — Quince O Veinte Copas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quince O Veinte Copas" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Yo llevaba encima
quince o veinte copas
ella odiaba los borrachos, como yo pero aquella noche
El rey de la farlopa
quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no quiso quitarle la ropa
y ella no dijo que no.
Papelina en el bolsillo vale un polvo
yo no estaba en situación de merecer
Derrapando se perdieron en un Volvo
Balbuceando, ego te absolvo
perdoné al amanecer.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche.
No acostumbro a exhibir
De punta el vello
Nunca saco a pasear el corazón
pero viéndola en los brazos de un camello
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón
que la besaba en el cuello
casi perdí la razón.
Luego en clave de sol
compré palos de golf
volví a clase de yoga
Me metieron un gol
la noche en que mi alcohol perdió contra su droga
Y aunque no conseguí olvidarme de ti Sin pasión ni reproches
Decidí envejecer
Cuando vuelve a beber ya no se hace de noche
Decidí envejecer
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Ya no se hace de noche
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelvo a beber
Cuando vuelve a beber
Cuando vuelve a beber
Ma quitao el médico
Camarero…
Señorita, hace media hora que estamos esperando tres gintonics…
Songtekstvertaling
Ik droeg het.
vijftien of twintig bekers
ze haatte dronkaards, net als ik, maar die nacht
De koning van farlopa
hij wilde zich uitkleden.
en ze zei niet dat ze haar kleren niet uit zou doen.
en ze zei geen nee.
Papier in de zak is een poeder waard.
Ik was niet in de positie om het te verdienen.
Skidding verdwaalde in een Volvo.
Brabbelen, ego ontslaat je.
Ik vergaf het bij zonsopgang.
Dan in clave de sol
Ik heb golfclubs gekocht.
Ik ging terug naar yoga les.
Ik heb een doel.
de nacht dat mijn alcohol verloor van zijn drugs
En hoewel ik je niet kon vergeten zonder passie of verwijten
Ik besloot oud te worden.
Als ik weer ga drinken, is het niet langer ' s nachts.
Ik besloot oud te worden.
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Het wordt ' s nachts niet meer gedaan.
Ik ben niet gewend om te exposeren.
Doe het haar om.
Ik neem nooit het hart voor een wandeling
maar haar zien in de armen van een kameel
wie kuste haar in de nek
Ik was bijna gek geworden.
wie kuste haar in de nek
Ik was bijna gek geworden.
Dan in clave de sol
Ik heb golfclubs gekocht.
Ik ging terug naar yoga les.
Ik heb een doel.
de nacht dat mijn alcohol verloor van zijn drugs
En hoewel ik je niet kon vergeten zonder passie of verwijten
Ik besloot oud te worden.
Als hij weer gaat drinken, is het niet langer ' s nachts.
Ik besloot oud te worden.
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Het wordt ' s nachts niet meer gedaan.
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als ik weer drink
Als je weer drinkt
Als je weer drinkt
Ik heb de dokter meegenomen.
Ober.…
Mevrouw, We wachten al een half uur op drie gintonics.…