Joan Manuel Serrat — Por Dignidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Dignidad" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
La familia, los amigos
Aguardan con impaciencia
Que por dignidad la saque
De la casa con violencia
Apenados me contemplan
O sonríen con desprecio
Se les nota que sospechan
Que sé cuanto saben ellos
Y lo sé, lo supe siempre
Que se acuesta con cualquiera
Y ellos piensan que, eso, un hombre
Como o tal, no lo tolera
Pero es simple, toda hembra
Quiere a hombres diferentes
Y a diferentes mujeres
Quiere el hombre, es lo corriente
Qué me importa
Que en un cuarto
Otros encuentren amparo
Siempre y cuando lo precise
Lo halle desocupado
No renuncio a la delicia
De tenerla sugerente
En mi cama cada noche
Por prejuicios de otra gente
La familia, los amigos
Me presionan a diario
No me queda otro remedio
Que mudarme de este barrio
Songtekstvertaling
Familie, vrienden
Ze wachten ongeduldig.
Dat ik haar uit waardigheid uitschakel.
Van het huis met geweld
Ze kijken naar me in verdriet
Of glimlachen met minachting
Je ziet dat ze achterdochtig zijn.
Dat ik weet hoeveel ze weten.
En ik weet het, Ik heb het altijd geweten.
Die met iedereen slaapt
En ze denken dat, dat, een man
Als zodanig tolereert hij het niet.
Maar het is simpel, allemaal vrouwelijk.
Ze wil andere mannen.
En verschillende vrouwen
Hij wil de man, het is het gebruikelijke.
Wat kan mij dat schelen?
Dat in een kamer
Anderen zoeken onderdak.
Zolang je het nodig hebt.
Ik vond hem onbezet.
Ik geef de vreugde niet op
Om het suggestief te hebben
In mijn bed elke nacht
Vanwege de vooroordelen van anderen.
Familie, vrienden
Ze zetten me elke dag onder druk.
Ik heb geen keus.
Om uit deze buurt te verhuizen.