Joan Manuel Serrat — Perdut En La Ciutat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdut En La Ciutat" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Deixares el mas sense acomiadar-te de ningú
I des de llavors mai més no hem sabut res de tu.
Em va dir la dona
Del de la tafona
Que per Barcelona vas fent.
I baixi a trobar-te
Cansat d’esperar-te
I d’escriure cartes al vent.
Infructuosament busco els teus ulls blaus per tot arreu.
De remenar la ciutat, en treu un mal de peus.
No sé, ho pots ben creure,
Si caminar o seure.
Per més que et vull veure no et veig.
Als de la muntana la ciutat estranya
Ens causa migranya i mareig.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Engego coloms missatgers però perden el rumb.
Encenc un foc al terrat i faig senyals de fum
Però un cop d’oratge
Barreja el llenguatge
I escampa el missatge pel cel.
Cruel la fortuna
Bufa i se’n riu, d’una
Rescatada lluna de mel.
Omplo una ampolla amb versos d’amor i dol per tu I la llanço al mar pregant l’ajuda de Neptú
Però una ona fera
L’esclafa amb fal·lera
Contra l’escullera del moll
I veig com naufraga
una altra vegada
l’esperança errada del foll.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Demà de matí, vençuts, tornarem el gat i jo On les gallines no ponen i els geranis no fan flor.
On sense alegria em troben els dies
Mirant-me la via del tren.
Em dol, a la butxaca,
La foto, tant maca,
De tu, jo, la vaca i el nen.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
No em sents??? No em sents?
abrir vídeo no playeradicionar no player
Songtekstvertaling
Deixares het huis zonder afscheid te nemen van iemand
En sindsdien hebben we nooit meer iets van je geweten.
Ik zei de vrouw.
Van de molen
Voor Barcelona doe je dat.
En ga weg om jezelf te vinden.
Moe van het wachten op jou
En brieven schrijven naar de wind.
Ik kijk overal naar je blauwe ogen.
De stad roeren, hij trekt zere voeten.
Ik weet ' t niet.,
Als je rondloopt of zit.
Voor meer dat je niet wilt zien, zie ik je niet.
Naar de muntana de vreemde stad
We veroorzaken migraine en duizeligheid.
Hey... Ik ben ik. Dat ik niet voel?
Verloren in de stad,
Ik wil gewoon weten of je goed bent.
Als je van de zee houdt.
Hey... Ik ben ik. Dat ik niet voel?
Wat moet ik met de kat doen?
Dat in de haast die je achterliet-je,
Wat mij betreft, vergeten?
Trek duiven, maar verlies de koers.
Ik zet een vuur op het dak en doe rooksignalen
Maar eens oratge
Meng de taal
En verspreidt de boodschap door de lucht.
Wreed geluk
Slagen en lachen, een
Gered huwelijksreis.
Omplo een fles met verzen van liefde en verdriet voor u en gooi naar de zee, biddend de hulp van Neptunus
Maar een golf beest
De esclafa met enthousiasme
Tegen het cutwater van de pier
En ik zie het als schipbreuk
nogmaals
de hoopfout van de hofnar.
Hey... Ik ben ik. Dat ik niet voel?
Verloren in de stad,
Ik wil gewoon weten of je goed bent.
Als je van de zee houdt.
Hey... Ik ben ik. Dat ik niet voel?
Wat moet ik met de kat doen?
Dat in de haast die je achterliet-je,
Wat mij betreft, vergeten?
Morgenochtend, de verslagen, brengen we de kat en mij terug waar de kippen niet liggen en de geraniums niet bloeien.
Waar zonder vreugde ik de dagen vond
Naar mij kijken, de weg van de trein.
Het doet pijn in de zak.,
De foto, zo mooi,
Jij, ik, de koe en het kind.
Hey... Ik ben ik. Dat ik niet voel?
Ik voel niets??? Ik voel niets?
abrir video geen playeradicionar geen speler