Joan Manuel Serrat — Los Macarras de la Moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Macarras de la Moral" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Sin prisa pero sin pausa
Como el «calabobos»
Desde las mas tierna infancia
Preparan el cebo
«Si no te comes la sopa
Te llevará el coco»
«Los tocamientos impuros
Te dejaran ciego…»
Y te acosan por la vida
Azuzando el miedo
Pecando en el río turbio
Del pecado y la virtud
Vendiendo gato por liebre
A costa de un credo
Que fabrica platos rotos
Que acabas pagando tú
Son la salsa
De la farsa
El meollo
De un mal rollo
La mecha
De la sospecha
La llama
De la jindama
Son el alma
De la alarma
Del recelo
Y del canguelo
Los chulapos
Del gazapo
Lo macarras
De la moral
Anunciando el apocalipsis
Van de salvadores
Y se les dejas te pierden
Infaliblemente
Manipulan nuestro sueños
Y nuestros temores
Sabedores de que el miedo
Nunca es inocente
Hay que seguirlas a ciegas
Y serles devoto
Creerles a pies juntillas
Y darles de la razón
Que: «el que no se quede quieto
No sale en la foto»
«Quien se sale del rebaño
Destierro y excomunión»
Son la salsa…
Sin prisa pero sin pausa
Esos carcamales
Organizan sus cruzadas
Contra el hombre libre
Mas o menos responsable
De todos los males
Piensan que por su cuenta
Sueñan y lo dicen
Si no fueran tan temibles
Nos darían risa
Si no fueran tan dañinos
Nos darían lastima
Porque como los fantasmas
Sin pausa y sin prisa
No son nada si se les quita la sábana
Son la salsa…
Songtekstvertaling
Zonder haast maar zonder pauze
Zoals de "calabobo' s»
Van de meest tedere jeugd
Maak het aas klaar.
"Als je de soep niet eet
De kokosnoot zal je nemen.»
"De onzuivere aanraking
Ze maken je blind.…»
En ze vallen je voor het leven lastig.
Angst aanwakkeren
Zondigen in de duistere rivier
Van zonde en deugd
Kat voor haas verkopen
Ten koste van een geloof
Wie maakt kapotte borden
Dat je uiteindelijk betaalt
Dat is de saus.
Van de farce
Crux
Van een slechte worp
Lont
Verdenking
Vlam
Van jindama
Zij zijn de ziel
Van het alarm
Van wantrouwen
En de krab
Karbonade
Van de gazapo
Je gaat het verpesten.
Van moraliteit
Aankondiging van de Apocalyps
Bestelwagen Van verlossers
En je laat ze je verliezen
Onfeilbaar
Ze manipuleren onze dromen.
En onze angsten
Weten dat angst
Hij is nooit onschuldig.
We moeten ze blind volgen.
En wijd je aan hen.
Geloof ze tot aan hun voeten.
En geef ze een reden.
Dat hij die niet stilstaat
Niet op de foto»
"Die de kudde verlaat
Verbanning en excommunicatie»
Dat is de saus.…
Zonder haast maar zonder pauze
Die carcamales.
Ze organiseren hun kruistochten.
Tegen de vrije man
Maar hoe minder verantwoordelijk
Van alle kwaad
Dat denken ze zelf.
Ze dromen en zeggen het
Als ze niet zo bang waren
Ze zouden ons uitlachen.
Als ze niet zo schadelijk waren
Ze zouden ons pijn doen.
Omdat als geesten
Zonder pauze en zonder haast
Ze zijn niets als je hun lakens uitdoet.
Dat is de saus.…