Joan Manuel Serrat — Fiesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Gloria a Dios en las alturas
Recogieron las basuras
De mi calle, ayer a oscuras
Y hoy sembrada de bombillas
Y colgaron de un cordel
De esquina a esquina un cartel
Y banderas de papel
Verdes, rojas y amarillas
Y al darles el sol la espalda
Revolotean las faldas
Bajo un manto de guirnaldas
Para que el cielo no vea
En la noche de San Juan
Cómo comparten su pan
Su mujer y su gabán
Gentes de cien mil raleas
Apurad
Que allà os espero si querÃ(c)is venir
Pues cae la noche y ya se van
Nuestras miserias a dormir
Vamos subiendo la cuesta
Que arriba mi calle se vistió de fiesta
Hoy el noble y el villano
El prohombre y el gusano
Bailan y se dan la mano
Sin importarles la facha
Juntos los encuentra el Sol
A la sombra de un farol
Empapados en alcohol
Magreando a una muchacha
Y con la resaca a cuestas
Vuelve el pobre a su pobreza
Vuelve el rico a su riqueza
Y el señor cura a sus misas
Se despertó el bien y el mal
La zorra pobre al portal
La zorra rica al rosal
Y el avaro a las divisas
Se acabó,
El Sol nos dice que llegó el final
Por una noche se olvidó
Que cada uno es cada cual
Vamos bajando la cuesta
Que arriba en mi calle
Se acabó la fiesta
Songtekstvertaling
God zij geprezen!
Ze hebben de vuilnis opgehaald.
Van mijn straat, gisteren in het donker
En vandaag geplant met gloeilampen
En ze hingen aan een touwtje.
Van hoek naar hoek een poster
En papieren vlaggen
Groen, rood en geel
En door de zon hun rug te geven
Flutterende rokken
Onder een mantel van slingers
Zodat de hemel niet kan zien
Op de nacht van St. John
Hoe ze hun brood delen
Zijn vrouw en zijn gabion
Mensen met 100.000 raleas
Haast
That ' s where I wait if I want (c)is to come
De nacht valt en ze zijn weg.
Onze ellende om te slapen
We gaan de heuvel op.
Dat in mijn straat aan het feesten was
Vandaag de edele en de schurk
De prohombre en de worm
Ze dansen en schudden elkaar de hand
Maakt niet uit het gezicht
Samen vindt de zon ze.
In de schaduw van een bluf
Doordrenkt met alcohol
Mager meisje
En met de kater op zijn rug
De armen keren terug naar hun armoede
Geef de rijken terug aan zijn rijkdom
En de Heer geneest zijn massa
Goed en kwaad ontwaakte
De arme trut naar het portaal.
De rijke trut in de rozentuin
En de gierigheid der valuta ' s
Het is voorbij.,
De zon vertelt ons dat het einde is gekomen
Voor een nacht vergat hij
Dat elk is elk
We gaan de heuvel af.
Dat in mijn straat
Het feest is voorbij.