Joan Manuel Serrat — Els Titelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els Titelles" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Ells s’han adormit.
La fira ja és buida, la gent se n’ha anat.
Ja és tard.
I en una maleta de cartó folrat,
tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Ells ja estant cansats.
Tot el dia unes mans els han tingut ballant
davant
els ulls oberts d’uns bocabadats infants.
Tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
La bruixa i el rei,
l’heroi, la princesa
i el vell assenyat,
tots dormen plegats
en una maleta.
Ells dormen contents.
El dia ha estat bo i la gent s’ha acostat
al parc,
i ha omplert la barraca aplaudint el seu art.
Tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Sense saber quan
la vella maleta s’ha de tornar a obrir.
Ells han
de creuar la terra com un pelegrí.
Tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Vindran dies clars,
de pluja i de tempesta,
però han d’anar endavant,
sempre hi ha un infant
que espera els titelles.
Ells s’han adormit.
La fira ja és buida, la gent se n’ha anat.
Ja és tard.
I en una maleta de cartó folrat,
tots sols, dormen els titelles.
Sols, tots sols, dormen els titelles.
Songtekstvertaling
Ze hebben geslapen.
De kermis is al leeg, mensen zijn weg.
Het is al laat.
En in een koffer van karton,
helemaal alleen, slapende poppen.
Alleen, helemaal alleen, slapende poppen.
Ze zijn al moe.
De hele dag hebben een paar handen gedanst.
voor
de open ogen van een sprakeloos kind.
Helemaal alleen, slapende poppen.
Alleen, helemaal alleen, slapende poppen.
De heks en de koning,
de held, de prinses
en de oude wijze,
allemaal samen slapen
in een koffer.
Ze slapen gelukkig.
De dag is goed geweest en de mensen zijn gekomen.
in het park,
en heeft de hut gevuld en zijn kunst geklapt.
Helemaal alleen, slapende poppen.
Alleen, helemaal alleen, slapende poppen.
Zonder te weten wanneer
de oude koffer is weer geopend.
Zij hebben
het land oversteken als een pelgrim.
Helemaal alleen, slapende poppen.
Alleen, helemaal alleen, slapende poppen.
Kom op een heldere dag,
van regen en storm,
maar ze moeten vooruit.,
er is altijd een kind
ze verwachten de poppen.
Ze hebben geslapen.
De kermis is al leeg, mensen zijn weg.
Het is al laat.
En in een koffer van karton,
helemaal alleen, slapende poppen.
Alleen, helemaal alleen, slapende poppen.