Joan Manuel Serrat — Els Falziots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els Falziots" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Que volin els falziots
No vol dir que
S’ha de girar Garbí
Aquest capvespre
O que esclati un oratge
De ponent
Que volin els falziots
Tant li fa al vent
Que volin els falziots
No vol dir que
Ells, ajeguin el sol
Darrera els roures
I li facin amb falgueres
Un bressol
Que volin els falziots
Tant li fa al sol
Tant li fa
O li fa tant
Que quan els falziots se’n van
El sol es queda plorant
Que volin els falziots
No vol dir que
Ells, esquitxin el mar
D’homes i barques
I li plategin el llom
De mirall clar
Que volin els falziots
Tant li fa al mar
Que volin els falziots
No vol dir que
S’hagi de brodar el cel
De llumenetes
O que es pinti la lluna
Un quart creixent
Que volin els falziots
Tant li fa al cel
Tant li fa
O li fa tant
Que quan els falziots se’n van
El cel es queda plorant
I després de tot això
Digui’m vostè
Si el vol d’aquest falziot
No vol dir res
Songtekstvertaling
Dat blies de falziots op.
Niet om dat te zeggen.
Je moet Garbi veranderen.
Vanavond.
Of dat hoofd ontploft een oratge.
West
Dat blies de falziots op.
Of het nu in de wind is
Dat blies de falziots op.
Niet om dat te zeggen.
Zij, ajeguin de zon
Achter de eikenbomen
En je doet het met varens.
Babybedje
Dat blies de falziots op.
Of het in de zon
Of het
Of doet beide
Dat als de falziots gaan
De zon huilt
Dat blies de falziots op.
Niet om dat te zeggen.
Zij, esquitxin de zee
Van mannen en boten
En je plategin in de rug
Spiegel leeg
Dat blies de falziots op.
Of het in de zee
Dat blies de falziots op.
Niet om dat te zeggen.
Moet de hemel borduren
Van llumenetes
Of je schildert de maan
Een vierde en groeiende
Dat blies de falziots op.
Of het nu in de lucht is
Of het
Of doet beide
Dat als de falziots gaan
De hemel huilt
En na dit alles
Vertel me alsjeblieft dat je ...
Als de vlucht van deze falziot
Het betekent niets.