Joan Manuel Serrat — El Vell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Vell" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Fa temps que estic afònic
I em surt aquesta veu
Feble com un alè
I parlo a batzegades fatigoses
Faig bullir a l’estufeta
Herbes medicinals
Receptes d’herbolari
Que es tornen aire pur
Quan enyoro els teus ulls
I la pau de l’atzur
Al racó de la meva malura
Fa temps que em canso
He tret dels mals endreços
Records i ombres fidels
I surto a prendre el sol
De la plaça tranquil·la
Si aquesta lletra et sembla poc florida
No hi vegis cap senyal
De poc amor
T’escric en sabatilles
I ja no em queda honor
I em perdo per obscures melangies
Songtekstvertaling
Enige tijd geleden ben ik afònic.
En ik krijg deze stem
Zo zwak als een adem
En ik spreek in hart en nieren.
Ik kook in de estufeta.
Geneeskrachtige kruiden
Recepten herbolari
Ze worden pure lucht.
Als ik je ogen mis
En de vrede van de atzur.
In de hoek van mijn malura
Lang geleden dat ik moe werd.
Ik heb het slechte gedeeld verwijderd
Herinneringen en schaduwen trouw
En ga in de zon
Plaza rustig
Als deze brief aan u lijkt het little florida
Daar zie je geen teken.
Kleine liefde
Ik schrijf in pantoffels
En omdat ik geen eer heb
En ik ben vermist voor obscure melangies.