Joan Manuel Serrat — El Hombre y el Agua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Hombre y el Agua" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Si el hombre es un gesto
El agua es la historia
Si el hombre es un sueño
El agua es el rumbo
Si el hombre es un pueblo
El agua es el mundo
Si el hombre es recuerdo
El agua es memoria
Si el hombre está vivo
El agua es la vida
Si el hombre es un niño
El agua es París
Si el hombre la pisa
El agua salpica
Cuídala
Como cuida ella de ti
Brinca, moja, vuela, lava
Agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla
Nube, fuente, hielo, mar
Agua, barro en el camino
Agua que esculpes paisajes
Agua que mueves molinos
¡Ay agua!, que me da sed nombrarte
Agua que le puedes al fuego
Agua que agujereas la piedra
Agua que estás en los cielos
Como en la tierra
Brinca, moja, vuela, lava
Agua que vienes y vas
Río, espuma, lluvia, niebla
Nube, fuente, hielo, mar…
Songtekstvertaling
Als de man een gebaar is
Water is geschiedenis
Als de mens een droom is
Water is de koers
Als de mens een volk is
Water is de wereld
Als de man geheugen is
Water is geheugen
Als de man nog leeft
Water is leven
Als de man een kind is
Water is Parijs
Als de man erop trapt
Het water spat
Zorg goed voor haar.
Hoe ze voor je zorgt.
Spring, nat, vlieg, wash
Water je komt en gaat
Rivier, schuim, regen, mist
Wolk, Fontein, Ijs, Zee
Water, modder op de weg
Water dat U vorm geeft aan landschappen
Water dat molens verplaatst
Oh, water! dat maakt me dorstig om je te noemen.
Water dat je kunt afvuren
Waterboren van de steen
Water dat je in de hemelen bent
Zoals op aarde
Spring, nat, vlieg, wash
Water je komt en gaat
Rivier, schuim, regen, mist
Wolk, Fontein, Ijs, Zee…