Joan Manuel Serrat — Decir Amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decir Amigo" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Decir amigo
Es decir juegos
Escuela, calle y niñez
Gorriones presos
De un mismo viento
Tras un olor de mujer
Decir amigo es decir vino
Guitarra, trago y canción
Furcias y broncas
Y en Los Tres Pinos
Una novia pa' los dos
Decir amigo
Me trae del barrio
Luz de domingo
Y deja en los labios
Gusto a mistela
Y a natillas con canela
Decir amigo
Es decir aula
Laboratorio y bedel
Billar y cine
Siesta en Las Ramblas
Y alemanas al clavel
Decir amigo es decir tienda
Botas, charnaque y fusil
Y los domingos
A pelear hembras
Entre Salou y Cambrils
Decir amigo
No se hace extraño
Cuando se tiene sed
De veinte años y pocas 'Pelas'
Y el alma sin mediasuelas
Decir amigo
Es decir lejos
Y antes fue decir adiós
Y ayer y siempre
Lo tuyo nuestro
Y lo mÃo de los dos
Decir amigo
Se me figura que
Decir amigo
Es decir ternura
Dios y mi canto
Saben a quien nombro tanto
Songtekstvertaling
Zeg vriend.
Ik bedoel spelletjes.
School, straat en kind
Mussen gevangen
Van dezelfde wind
Naar de geur van een vrouw
"Vriend" zeggen is wijn zeggen.
Gitaar, drank en lied
Furcias en bronca ' s
En in de drie dennen
Een bruid voor ons beiden.
Zeg vriend.
Hij brengt me uit de buurt.
Zondag licht
En bladeren op de lippen
Smaak van mistela
En custard met kaneel
Zeg vriend.
Dat is klaslokaal.
Laboratorium en bedel
Biljart en bioscoop
Siësta in Las Ramblas
En Duitse anjers
Om te zeggen vriend is om te zeggen shop
Laarzen, charnaque en Geweer
En op zondag
Vechtende vrouwen
Tussen Salou en Cambrils
Zeg vriend.
Geen wonder.
Als je dorst hebt
Twintig jaar en een paar'haar'
En de ziel zonder halve zolen
Zeg vriend.
Dat is ver weg.
En voordat ik afscheid nam.
En gisteren en altijd
Van ons
En de hand van ons beiden
Zeg vriend.
Het lijkt mij dat
Zeg vriend.
Dat is tederheid.
God en mijn lied
Je weet wie ik zo noem.