Joan Manuel Serrat — Cremant Nuvols songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cremant Nuvols" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Quemando nubes pasa el sol
Vertical Y el mundo se detiene.
Pidiendo piedad al fuego
Se esconden las criaturas
A la sombra de cualquier
Sombra que Dios les procura.
Quemando nubes pasa el sol.
El día cae de rodillas
Mendigando la siesta.
En los párpados con su Los resbala un hilo de baba.
Y todo duele Y nada quiere
Y todo pesa Y nada pasa.
Quemando nubes pasa el sol,
Quemando nubes el Sol pasa.
El alma abandona el cuerpo
turbia y embriagada,
Fantasía de un amor
De eternidad limitada.
No saca cuernos el caracol
In sube a la montaña.
Quemando nubes pasa el sol.
Vigila al atravesar el bosque
Que los matorrales, huérfanos de lluvia,
Podría arder
Is los rozaras con los muslos.
A la sombra de tus sábanas
Te espero, no tardes demasiado.
Quemando nubes pasa el sol,
Quemando nubes el Sol pasa.
Patrona de los inactivos,
Santa Pereza del Mediodía,
Proteja el amor furtivo:
Is así lo quiere Dios, así sea,
Especialmente en julio
Cuando, reclamando compañía,
Quemando nubes pasa el sol.
Quemando nubes pasa el sol,
Y Tú y Yo follando a la hora
Que en otras regiones llueve
Y en otra parte el mundo llora.
Unos de fiesta, otros de luto,
Unos luchan, otros se abrazan.
Quemando nubes pasa el sol,
Quemando nubes el Sol pasa
Songtekstvertaling
Brandende wolken passeren de zon
Verticaal en de wereld stopt.
Vragen om genade in vuur en vlam
De wezens verstoppen zich.
In de schaduw van een
Schaduw die God voor hen voorziet.
Brandende wolken passeren de zon.
De dag valt op zijn knieën
Bedelend voor een dutje.
Op de oogleden met zijn hen glijdt een draad van kwijl.
En alles doet pijn en niets wil
En alles weegt en er gebeurt niets.
Brandende wolken passeren de zon,
Brandende wolken de zon passeert.
De ziel verlaat het lichaam
troebel en bedwelmd,
Fantasie van een liefde
Van beperkte eeuwigheid.
De slak maakt geen hoorns.
In de bergen.
Brandende wolken passeren de zon.
Kijk hoe je het bos oversteekt.
Dat de struiken, weeskinderen van de regen,
Het kan branden.
Je wrijft ze met je dijen.
In de schaduw van uw lakens
Ik wacht op je, niet te lang.
Brandende wolken passeren de zon,
Brandende wolken de zon passeert.
Patrones van de inactieven,
Heilige luiheid van de middag,
Bescherm heimelijke liefde:
Is zo dat God het wil, zo zij het,
Vooral in Juli
Wanneer, claimende onderneming,
Brandende wolken passeren de zon.
Brandende wolken passeren de zon,
En jij en ik neuken op tijd.
Dat het in andere regio ' s regent
En elders huilt de wereld.
Wat feesten, wat rouwen,
Wat een ruzie, wat een knuffel.
Brandende wolken passeren de zon,
Brandende wolken de zon passeert