Joan Manuel Serrat — Cenicienta de Porcelana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cenicienta de Porcelana" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
¿Bailas?
Cenicienta de porcelana,
encerrada en tu piel intacta,
vendida en propiedad
a un señor de edad,
perfumada y compacta.
Hábil
en pasar al personal por las armas,
encerrada en tu piel sibilina.
Hay un vientre feliz
que ve por la nariz
y piensa con la vagina.
A salvo en el jardín
de la pereza,
sólo para el peine
usas la cabeza.
Desvirtuando el vicio,
desleal competidora,
pirata del oficio.
Y comprometida
con no comprometerse.
Encerrada en tu piel impermeable,
deja el tiempo correr
como el que oye llover
y si ladran que ladren.
Deja ya de bailar,
que se acerca el tiempo
de las soledades
y de los silencios.
Por más que te remoces,
perderás el zapato
antes que den las doce.
Distante
cenicienta de porcelana,
el naufragio puede sorprenderte
en tu amable burdel,
encerrada en tu piel
y sin nada que ponerte.
Songtekstvertaling
Dans je?
Porseleinen Assepoester,
opgesloten in je huid intact,
verkocht op onroerend goed
aan een oude heer,
geurig en compact.
Bekwaam
om personeel door te geven aan wapens,
opgesloten in je piepende huid.
Daar is een blije buik.
hij kijkt door zijn neus.
en denk met de vagina.
Veilig in de tuin
tegen luiheid,
alleen voor kam
gebruik je verstand.
Omkering van vice,
oneerlijke concurrent,
piraat van de handel.
En toegewijd
niet binden.
Opgesloten in je Waterdichte huid,
laat de tijd lopen
zoals degene die het hoort regenen
en als ze blaffen, blaffen ze.
Stop nu met dansen.,
de tijd komt eraan.
van eenzaamheid
en de stiltes.
Het maakt niet uit hoeveel je verhuist.,
je zult je schoen verliezen.
voor twaalf uur.
Ver
porseleinen Assepoester,
de schipbreuk kan je verrassen.
in uw vriendelijke bordeel,
opgesloten in uw huid
en niets om aan te trekken.