Joan Manuel Serrat — Capgros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capgros" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Te acuerdas, cabezón, de aquel gilipollas
Que abandonamos en marsella un buen día
Huyendo con su mujer en un paquebote griego
Víctima de pesadillas que al despertarse se cumplían.
Y te acuerdas de que jofre y maría
Con un continuará concluían la canción.
Profética ocurrencia. ayer en la boquería
Me tropecé con él y se cree que es de verdad.
De verdad como el filo gélido del cuchillo
Que me puso al cuello clamando sangre y venganza
Por los años desperdiciados, por los sufrimientos habidos,
Por haberlo dejado tirado en un puerto de francia.
Qué escándalo, cabezón… suerte que desde un puesto
Le tiraron un melón a la cabeza y petràs ¹
Le arreó un bolet ² y, con kilo y medio de dorada,
De rebote, siseta ¹ le reventó la nariz.
Ya más tranquilos, mojando pan en el capipota del pinotxo ¹,
Me confesó su calvario desde que
Su mujer, harta de ir de aquí para allá como locos
Y de velar pesadillas, se las piró también.
Que mientras tú, cabezón, disfrutabas de los placeres
De la vida engatusando a los del fisco y la banca,
Él no tuvo ni una noche ni un día de descanso…
Siempre en vilo, huyendo, mintiendo, sufriendo, haciendo trampas.
Preguntó por ti y le entró llorera
Al saber que habías muerto, que el corazón te había dicho basta.
Conmovido me abrazó diciendo: «ya sabes cómo era…
Un perro capaz de hacer lo que fuera por tocar los huevos».
Ahora lo tengo instalado en casa y dice que se queda
Hasta que prescriba el crimen o lo juzguen inocente
O cambiemos el final de la pesadilla por entregas
Y todo acabe bien, viento en popa y buen viaje.
Me suplanta en el espejo cuando me estoy afeitando.
Asoma la cabeza por el bidet cuando me aclaro los bajos.
Me endiña cada susto que me deja temblando.
Atraviesa las paredes, me revuelve los cajones.
Tienes que echarme una mano, que éste no está por hostias.
Te espero a cenar. te gustará el menú:
Tecamondres, peixín y marinet ³ de postre.
Si él ha podido volver, ¿por qué no tú, cabezón?
¿por que no tú?
Abrir vídeo no playeradicionar no player
Songtekstvertaling
Denk eraan, big head, die klootzak.
Dat we vertrokken in Marseille een goede dag
Die vluchten met zijn vrouw in een Grieks schip.
Ze was het slachtoffer van nachtmerries die vervuld waren toen ze wakker werd.
En herinner je je jofre en Maria?
Met een vervolg eindigde het lied.
Profetische gebeurtenis. gisteren in de Boqueria
Ik kwam hem tegen en hij denkt dat hij echt is.
Echt als de bevroren rand van het mes
Die me om mijn nek deed huilen bloed en wraak
Voor de verloren jaren, voor het lijden,
Omdat hij in een haven in Frankrijk lag.
Wat een schandaal, big head ... gelukkig dat van een post
Ze gooiden een meloen naar zijn hoofd en Petras 1
Hij bracht hem een bolet 2 en, met een kilo en een half gilt,
Stuiteren, siseta 1 snoot zijn neus.
Nu stiller, dopend brood in de capipota van pinotxo 1,
Hij bekende zijn beproeving sinds
Je vrouw, moe van hier naar daar te gaan als een gek.
En van het kijken naar nachtmerries, miste hij ze ook.
Dat terwijl jij, Big Head, genoot van de geneugten
Van het leven de IRS en het bankwezen verleiden,
Hij had geen nacht en geen dag vrij.…
Altijd tevergeefs, weglopen, liegen, lijden, bedriegen.
Hij vroeg naar je en huilde.
Wetende dat je dood was, dat je hart je genoeg had verteld.
Hij omhelsde me en zei:…
Een hond die alles kan doen om de eieren aan te raken."
Nu heb ik het thuis geïnstalleerd en zegt dat het blijft
Totdat hij de misdaad voorschrijft of onschuldig wordt bevonden
Of het einde van de nachtmerrie veranderen voor leveringen
En alles eindigt goed, wind achter en een goede reis.
Hij doet zich voor als ik me scheer.
Hij steekt z 'n hoofd door het bidet als ik m' n billen leegmaak.
Elke schrik die me doet trillen.
Hij gaat door de muren, hij schudt mijn onderbroek.
Je moet me helpen, deze is niet gestoord.
Ik wacht wel op het eten. het menu zal je bevallen.:
Tecamondres, Peixin en marinet 3 dessert.
Als hij terug kon komen, waarom jij niet, big head?
waarom jij niet?
Video openen in playadd in player