Joan Manuel Serrat — Bon Dia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bon Dia" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Quan per la sorra només
Hi ha petjades de rates i de mariners
És llavors quan un mar blau és el meu mar blau
Quan tres roques fan un port
I cada gra d’arena sembla un trosset d’or
És llavors quan una platja és la meva platja
Bon dia
Bon dia a tothom
Bon dia, bon dia
Bon dia, ventet de llevant
Que véns d’on el sol neix
I mors en el meu velam
Bon dia, bon dia
Si bufa cap on s’amaga el peix
És llavors quan el llevant és el meu vent
Si és lleuger com un colom
I a la proa pintat de vermell hi ha el teu nom
És llavors quan un llaüt és el meu lläut
Si les ones són joglars
I el sol mitja magrana creixent a la mar
És llavors quan jo vull ser mariner
Songtekstvertaling
Wanneer alleen voor het zand
Er zijn sporen van ratten en matrozen.
Het is dan wanneer een blauwe zee is mijn zee blauw
Wanneer drie stenen een haven maken
En elke zandkorrel lijkt een beetje goud.
Het is dan wanneer een strand is mijn Strand
Goedendag.
Goedendag allemaal.
Goedendag.
Goede dag, koel in het oosten
Dat je komt waar de zon geboren is
En je sterft in mijn velam
Goedendag.
Als het waait naar waar je de vis verbergt
Het is dan wanneer de lift is mijn wind
Als het licht is als een duif
En bij de boog rood geverfd, daar is je naam
Het is dan wanneer een boot is mijn lläut
Als de golven minstrelen zijn
En de zon een halve granaatappel groeit in de zee
Dan wil ik zeeman worden.