Joan Manuel Serrat — A un Olmo Seco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A un Olmo Seco" van Joan Manuel Serrat.
Songteksten
Al olmo viejo, hendido por el rayo
Y en su mitad podrido
Con las lluvias de abril y el sol de mayo
Algunas hojas verdes le han salido
El olmo centenario en la colina…
Un musgo amarillento
Le lame la corteza blanquecina
Al tronco carcomido y polvoriento
Antes que te derribe, olmo del Duero
Con su hacha el leñador, y el carpintero
Te convierta en malena de campana
Lanza de carro o yugo de carretera;
Antes que rojo en el hogar, mañana
Ardas de alguna mísera caseta
Antes que el río hasta la mar te empuje
Por valles y barrancas
Olmo, quiero anotar en mi cartera
La gracia de tu rama verdecida
Mi corazón espera
También hacia la luz y hacia la vida
Otro milagro de la primavera
Songtekstvertaling
De oude iep, gespleten door de bliksem
En in zijn rotte helft
Met de regen van April en de zon van mei
Er zijn groene bladeren uitgekomen.
De Honderdjarige Elm op de heuvel…
Een geelachtig mos
Hij likt aan z ' n witte schors.
Naar de vlezige en stoffige kofferbak
Voordat ik je neerhaal, Elmo del Duero.
Met zijn bijl de houthakker, en de timmerman
Verander je in malena Bell
Koets gooien of wegjuk;
Voor Red thuis is, morgen.
Je brandt uit een ellendige Hut.
Voordat de rivier naar de zee je duwt
Door valleien en ravijnen
Olmo, Ik wil het opschrijven in mijn portemonnee.
De genade van uw groene tak
Mijn hart wacht
Ook aan het licht en aan het leven
Nog een wonder van de lente