Joan Jett & The Blackhearts — This Means War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Means War" van Joan Jett & The Blackhearts.
Songteksten
I been knockin' the walls down
Tryin' to get to you
But I won’t wait forever
Ya gotta let me thru
Now I been diplomatic
But I don’t know what for
'Cuz you hurt me, now just watch me
'Cuz I won’t take no more
This means war--and you will see it’s senseless
This means war--and soon you’ll be defenseless
'Cuz you can’t win this war
There will be no replacements
Ya better get your gun
Because I’m comin' after you
For everything you done
And then when you are captured
It won’t be like before
'Cuz you teased me, deceived me
But this is what’s in store
This means war--and you will see it’s senseless
This means war--and soon you’ll be defenseless
'Cuz you can’t win this war
You avoid reality in the calm before the storm
It hurts me so to fight with you
But since you closed the door
This means war--and you will see it’s senseless
This means war--and soon you’ll be defenseless
'Cuz you can’t win this war
This means war--and you will see it’s senseless
This means war--and soon you’ll be defenseless
'Cuz you can’t win this war
You can’t win this war
You can’t win this war
Songtekstvertaling
Ik heb de muren neergeslagen.
Ik probeer bij je te komen.
Maar Ik zal niet eeuwig wachten.
Je moet me door laten gaan.
Nu ben ik diplomatiek geweest.
Maar ik weet niet waarom.
Want je hebt me pijn gedaan.
Want ik pik het niet meer.
Dit betekent oorlog, en je zult zien dat het zinloos is.
Dit betekent oorlog. en binnenkort ben je weerloos.
Want je kunt deze oorlog niet winnen.
Er zullen geen vervangers zijn.
Pak je wapen.
Omdat ik achter je aan kom.
Voor alles wat je gedaan hebt.
En als je dan gevangen genomen wordt
Het zal niet zoals vroeger zijn.
Omdat je me plaagde, me bedroog.
Maar dit is wat we in petto hebben.
Dit betekent oorlog, en je zult zien dat het zinloos is.
Dit betekent oorlog. en binnenkort ben je weerloos.
Want je kunt deze oorlog niet winnen.
Je vermijdt de realiteit in de kalmte voor de storm
Het doet me pijn om met jou te vechten.
Maar sinds je de deur dicht deed ...
Dit betekent oorlog, en je zult zien dat het zinloos is.
Dit betekent oorlog. en binnenkort ben je weerloos.
Want je kunt deze oorlog niet winnen.
Dit betekent oorlog, en je zult zien dat het zinloos is.
Dit betekent oorlog. en binnenkort ben je weerloos.
Want je kunt deze oorlog niet winnen.
Je kunt deze oorlog niet winnen.
Je kunt deze oorlog niet winnen.