Joan Jett & The Blackhearts — I Hate Myself for Loving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Myself for Loving You" van Joan Jett & The Blackhearts.
Songteksten
Midnight, gettin uptight-
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I still want you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin' 'bout the lovin' you do I won’t be angry 'bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you
Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you
That’s why i hate myself for lovin' you
Songtekstvertaling
Middernacht, gespannen-
Waar ben je?
Je zei dat je me zou ontmoeten, nu is het kwart voor twee.
Ik weet dat ik hangin ben, maar Ik wil je nog steeds.
Het is een feit dat ze in de stad praten.
Als ik me omdraai, maak je een geintje.
Ik ben niet echt jaloers. ik zie er niet uit als een clown.
Ik denk elke dag aan je.
Je nam mijn hart en mijn trots weg…
Ik haat mezelf omdat ik van je hou.,
Je kunt je niet bevrijden van de dingen die je doet.
Ik wil lopen, maar ik ren terug naar jou.
Daarom haat ik mezelf omdat ik van je hou.
Daglicht bracht de nacht door zonder jou.
Maar ik heb gedroomd over de liefde die je doet Ik zal niet boos zijn over de hel die je me hebt aangedaan
Hey man bet you can treat me right
Je weet gewoon niet wat je gisteravond miste.
Ik wil je gezicht zien en zeggen vergeet het gewoon uit wrok.
Ik denk elke dag aan je.
Je nam mijn hart en mijn trots weg…
Ik haat mezelf omdat ik van je hou.
Ik kan me niet bevrijden van de dingen die je doet Ik wil lopen maar ik ren terug naar jou
Daarom haat ik mezelf omdat ik van je hou.