Joan Jett & The Blackhearts — Black Leather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Leather" van Joan Jett & The Blackhearts.
Songteksten
I will not take off my clothes
I will not be rude
For what I have done
Is come to rock you
Late at night while the normals rest
I feel wicked when I start to dress
My clothes, they stare at me like they
Wanna make love to my body
I’m not a dream but I’m supreme and if ya Listen to the sky you see what I mean
When it rains outside, people run and hide
I walk the streets and start to pry
And wonder was I here before?
In another life? Yes! I’m sure but what
As I suppose why do I get power from these clothes
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh makes me Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick just singin'
This song
Lilly white dresses sure they’re cute
They also attract a lot of men to you
But they make you feel real vulnerable
From anything that got muscle
But ya cannot take what I would not give
Cuz that’s the truth that’s how I live
Listen don’t slick talk me to make me indulge
'Cause I am JOAN and I am love!
I have this friend in a waterbed
He’s real wild when he’s soakin' wet
Yo Joan let’s hang till the early dawn
Scorp chill 'til I put my leather on Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh make me Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick and I’m singin'
This song
This is true I gotta show no shame
I was born to freak and I’m to blame?
I coulda been a mailman in any weather
Instead I’m rockin' away in my leather
When I was young I wore skirts and lace
My father told me to slow down my pace
His friends would come over and get in my face
And ask the same question mine or your place?
It’s alright to be treated like a lady
I couldn’t wait 'til that notion ceased
My friends thought that I was a little angel
I couldn’t help it if I felt like a beast
So when I die don’t worry about a coffin
There won’t be no ashes to stuff in the urn
Jus' lay me out toss on the charcoal lighter
An' fire me up smell the leather burn
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh make me Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick and I’m singin'
This song
Black leather, I wear it on stage
Black leather, I’m gonna wear it to my grave
Black leather, I will wear it anywhere
Because my name is Joan Jett and I don’t care
Just the feel of it on my flesh make me Feel wild feel possessed
But I’m not don’t get me wrong
I’m the baddest slick chick and I’m singin'
This song
Songtekstvertaling
Ik trek m ' n kleren niet uit.
Ik zal niet onbeleefd zijn.
Voor wat ik heb gedaan
Is come to rock you
'S avonds laat, terwijl de normalen rusten.
Ik voel me slecht als ik me begin te kleden.
Mijn kleren, ze staren naar me alsof ze
Wil de liefde bedrijven met mijn lichaam
Ik ben geen droom maar ik ben oppermachtig en als je naar de hemel luistert zie je wat ik bedoel
Als het buiten regent, rennen mensen weg en verstoppen zich.
Ik loop op straat en begin te snuffelen.
En ik vraag me af of ik hier eerder was?
In een ander leven? Ja! Ik weet het zeker, maar wat
Waarom krijg ik kracht van deze kleren?
Zwart leer, ik draag het op het podium
Black leather, I ' m gonna wear it to my grave
Zwart leer, ik draag het overal.
Want mijn naam is Joan Jett en het kan me niet schelen
Alleen het gevoel op mijn vlees geeft me een wild gevoel bezeten
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben de stoerste meid die zingt.
Dit lied
Lilly white jurken zeker dat ze schattig zijn
Ze trekken ook veel mannen naar je toe.
Maar ze laten je kwetsbaar voelen.
Van alles wat spierkracht heeft.
Maar je kunt niet nemen wat ik niet zou geven
Want dat is de waarheid dat is hoe ik leef
Luister, praat niet met me om me te laten verwennen.
Want ik ben JOAN en ik ben liefde!
Ik heb een vriend in een waterbed.
Hij is echt wild als hij nat is.
Yo Joan laten we hangen tot de vroege ochtend
Scorp chill totdat ik mijn leer op zwart leer zet, draag ik het op het podium
Black leather, I ' m gonna wear it to my grave
Zwart leer, ik draag het overal.
Want mijn naam is Joan Jett en het kan me niet schelen
Door het gevoel op mijn vlees voel ik me wild en bezeten.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben de stoerste slick chick en ik zing
Dit lied
Dit is waar. ik moet me niet schamen.
Ik ben geboren om gek te worden en het is mijn schuld?
Ik had postbode kunnen zijn bij elk weer.
In plaats daarvan ga ik weg in mijn leer
Toen ik jong was droeg ik rokken en kant
M ' n vader zei dat ik rustig aan moest doen.
Z ' n vrienden kwamen me lastigvallen.
En dezelfde vraag stellen bij mij of bij jou?
Het is goed om als een dame behandeld te worden.
Ik kon niet wachten tot dat idee ophield.
Mijn vrienden dachten dat ik een engeltje was.
Ik kon er niets aan doen dat ik me als een beest voelde.
Dus als ik sterf, maak je geen zorgen over een doodskist.
Er zal geen as in de urn zitten.
Gooi me maar op de houtskoolaansteker.
En steek me in brand. ruik de leren brand.
Zwart leer, ik draag het op het podium
Black leather, I ' m gonna wear it to my grave
Zwart leer, ik draag het overal.
Want mijn naam is Joan Jett en het kan me niet schelen
Door het gevoel op mijn vlees voel ik me wild en bezeten.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben de stoerste slick chick en ik zing
Dit lied
Zwart leer, ik draag het op het podium
Black leather, I ' m gonna wear it to my grave
Zwart leer, ik draag het overal.
Want mijn naam is Joan Jett en het kan me niet schelen
Door het gevoel op mijn vlees voel ik me wild en bezeten.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben de stoerste slick chick en ik zing
Dit lied