Joan Colomo — L'infern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'infern" van Joan Colomo.
Songteksten
Els nens contents se’ls emporta el vent
Un gatet miola entre els peus de la gent
Dos gripaus fan l’amor al cau
És fosc i porto ulleres de sol com un babau
Sóc un babau
Sang i fetge per l’escletxa del melic
Vaig al metge perquè em digui com estic
Arribo a la consulta i resulta que es fon
Sembla que tot plegat era només un malson
Un got de vi bec per fer pair
Prenc una aspirina i me’n torno al llit
Però de cop sento un tremolor
I veig com als meus peus el terra es parteix en dos
Es parteix en dos
Bruixes i dimonis agafats de la mà
Tothom festeja i comencen a ballar
Si això és l’infern em sembla que m’hi vull quedar
Qualsevol cosa abans d’anar demà a treballar
Tots els éssers que creia que eren dolents
La veritat és que ara em semblen bona gent
I tan se val si diuen que això és el mal
Perquè l’infern real és le món laboral
El món laboral!
Songtekstvertaling
De kinderen zijn blij dat ze de wind krijgen.
Een kitten miola tussen de voeten van het volk
De twee padden laten de liefde vallen
Het is donker en ik zonnebril als een dwaas
Ik ben een dwaas.
Bloed en lever aan de spleet de navel
Ik ga naar de dokter om me te vertellen hoe het met me gaat.
Ik kom bij de vraag en het blijkt dat smelt
Het lijkt erop dat het allemaal een nachtmerrie was.
Ik drink een glas wijn om een paar te maken.
Ik neem een aspirientje en ik lig weer in bed.
Maar opeens voel ik een trilling.
En ik zie het als aan mijn voeten de aarde is verdeeld in twee
Het is gebaseerd op twee
Heksen en demonen die elkaars hand vasthouden
Iedereen vierde het en ze beginnen te dansen
Als dit de hel is, lijkt het me dat Ik wil blijven.
Iets voor je morgen gaat werken.
Alle wezens waarvan hij dacht dat ze slecht waren.
De waarheid is dat ik nu goede mensen lijk te zijn.
En het zij zo, als zij zeggen dat dit slecht is.
Want de hel is echt is de wereld van het werk
De wereld van het werk!