Joan Baez — William Moore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "William Moore" van Joan Baez.
Songteksten
Willie Moore was a King, his age twenty-one
Courted a maiden fair;
Her eyes were like two diamonds bright
Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm…
He courted her both day and night,
To marry him she did agree,
But when they went to get her parents' consent,
They said, 'This could never be,' hmmm, hmmm, hmmm…
'I love Willie Moore,' sweet Annie replied,
'Better than I love my life,
And l would rather die than weep here and cry,
Never to be his wife,' hmmm, hmmm, hmmm…
That very same night sweet Anne disappeared,
They searched the country 'round
In a little stream down by the cabin door,
The body of sweet Annie was found' hmmm, hmmm, hmm
Sweet Annie’s parents they live all alone,
One mourns, the other cries,
In a little grave down by the cabin door
The body of sweet Annie now lies.
Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Soon from his friends did part;
And the last heard of him was he’s on Montreal
Where he died of a broken heart.
Songtekstvertaling
Willie Moore was een koning, eenentwintig jaar oud.
Het hof maakte een schone maagd;
Haar ogen waren als twee diamanten helder
Raven black was haar haar, hmmm hmmm…
Hij heeft haar dag en nacht het Hof gemaakt.,
Om met hem te trouwen ging ze akkoord.,
Maar toen ze de toestemming van haar ouders gingen halen,
Ze zeiden, 'Dit kan nooit,' hmmm, hmmm, hmmm…
'Ik hou van Willie Moore,' lieve Annie antwoordde,
Beter dan ik van mijn leven hou,
En ik sterf liever dan hier te huilen.,
Nooit zijn vrouw zijn, ' hmmm, hmmm, hmmm…
Diezelfde nacht verdween lieve Anne.,
Ze hebben het hele land doorzocht.
In een beekje bij de deur van de hut,
Het lichaam van lieve Annie werd gevonden ' hmmm, hmmm, hmm
Lieve Annie ' s ouders, ze wonen helemaal alleen.,
De een rouwt, de ander huilt.,
In een klein graf bij de deur van de hut
Het lichaam van lieve Annie liegt nu.
Willie Moore schaars sprak dat iedereen wist,
Al snel van zijn vrienden;
En het laatste wat van hem gehoord werd was dat hij in Montreal was.
Waar hij stierf aan een gebroken hart.