Joan Baez — Told My Captain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Told My Captain" van Joan Baez.
Songteksten
Told my captain
My hands were cold.
God damn your hands, boy,
Let the wheelin' roll!
Told my captain
My feet were cold.
God damn your feet, boy,
Let the wheelin' roll!
Captain, captain
You must be blin'
Look at your watch
It’s past quittin' time.
Captain, captain
How can it be,
Whistle done blow
You still workin' me?
Asked my captain
To give me my time
Dam' old captain
Wouldn’t pay me no mind.
If I’d-a had my Weight in lime
Would’ve whupped that captain
Till he went stone blind.
Raised my hand
To wipe the sweat from my head
Damned old captain
Shot my buddy dead.
If you don’t believe
That my buddy’s dead
Just look at the hole
In my buddy’s head.
Captain walkin' up and down
Buddy’s lyin' on the burning ground.
Buzzards circling 'round the sky
Buzzards sure know
Captain’s gonna die.
Songtekstvertaling
Ik heb het mijn kapitein verteld.
Mijn handen waren koud.
Verdomme, je handen.,
Laat het wiel rollen!
Ik heb het mijn kapitein verteld.
Mijn voeten waren koud.
Verdomme, je voeten.,
Laat het wiel rollen!
Kapitein, kapitein.
Je bent vast aan het blin'
Kijk naar je horloge.
Het is voorbij om te stoppen.
Kapitein, kapitein.
Hoe kan dat?,
Fluit klaar blazen
Bewerk je me nog steeds?
Vroeg mijn kapitein
Om me mijn tijd te geven.
Oude kapitein.
Hij let er niet op.
Als ik mijn gewicht in limoen had
Zou die kapitein geslagen hebben.
Tot hij blind werd.
Steek mijn hand op.
Om het zweet van mijn hoofd te vegen
Verdomde oude kapitein.
Schoot mijn vriend dood.
Als je niet gelooft
Dat mijn vriend dood is
Kijk naar het gat.
In het hoofd van mijn vriend.
Kapitein loopt op en neer
Buddy ligt op de brandende grond.
Gieren cirkelen rond de lucht
Buizerds weten het zeker.
De kapitein gaat dood.