Joan Baez — Old Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Blue" van Joan Baez.
Songteksten
Well, I had an old dog and his name was Blue,
Had an old dog and his name was Blue.
Had an old dog and his name was Blue…
Betcha five dollars he’s a good dog too…
«Here old Blue»
«Good dog you»
Well, I shouldered my axe and I tooted my horn,
Went to find 'possum in the new-grown corn.
Old Blue treed and I went to see,
Blue had 'possum up a tall oak tree.
Mmm, boy I roast’d 'possum, nice and brown,
Sweet po-ta-toes, n' all a-round…
And to say «Here old Blue (here-boy)
You can have some too»
Now, Old Blue died and he died so hard,
Made a big dent in my back-yard.
Dug his grave with a silver spade,
Lowered him down with a link of chain.
Ev-er-y link I did call his name…
Singing «Here...old…Blue-ue…
«Good dog you»
Now, when I get to heaven, first thing I’ll do.
When I get to heaven, first thing 'awm do.
When I get to heaven first thing I’ll do,
Pull out my horn and call old Blue…
I’ll say, «Here Old Blue come-on dog»
«Good dog you.»
I’ll say, «Here Blue-e»
«I'm a coming there too»
«Down boy… good dog»
Songtekstvertaling
Ik had een oude hond en hij heette Blue.,
Had een oude hond en zijn naam was Blue.
Had een oude hond en zijn naam was Blue.…
Wedden om vijf dollar dat hij ook een brave hond is?…
"Hier old Blue»
"Brave hond.»
Nou, ik schudde mijn bijl en ik tootte mijn toeter,
Ik ging de buidelrat zoeken in de nieuw geteelde maïs.
Old Blue boomd and I go to see,
Blue had een buidelrat in een hoge eik.
Ik heb een buidelrat geroosterd, lekker bruin.,
Sweet po-ta-toes, n ' all a-round…
En om te zeggen:)
Jij mag ook wat.»
Nu, Old Blue stierf en hij stierf zo hard,
Maakte een grote deuk in mijn achtertuin.
Groef zijn graf met een zilveren spade,
Liet hem zakken met een ketting.
Ev-er-y link Ik riep zijn naam…
"Here...oude ... blauwe-ue…
"Brave hond.»
Als ik in de hemel ben, doe ik het meteen.
Als ik in de hemel ben, doe ik dat meteen.
Als ik in de hemel ben, zal ik het eerste doen.,
Haal mijn hoorn eruit en bel Old Blue.…
Ik zal zeggen:»
Brave hond.»
Ik zal zeggen, "hier blauw-e»
"Ik kom er ook aan»
"Down boy ... brave hond»