Joan Baez — Nu Bello Cardillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nu Bello Cardillo" van Joan Baez.
Songteksten
Sto' criscenno no bello cardillo…
Quanta cose ca ll’aggi''a 'mpara:
Ha da ire da chisto e da chillo,
Li 'mmasciate isso mm’ha da porta…
Siente cca bello mio: lloco 'nnante,
Nc’e na casa, na nenna nce sta,
Tu la vide ca nun e distante:
Chella nenna haje ire a trova!
Si la truove ca stace dormenno,
Pe' na fata, gue, non la piglia…
No rommore non fa co' li ppenne…
Gue, cardi', tu ll’aviss''a sceta?!
Si affacciata po' sta a lo barcone,
Pe' na rosa ll’aviss''a piglia?
Gue, cardi', vi' ca lla tu te stuone…
Va' vattenne cardi', nn''addura…
Si la truove ca face ll’ammore,
'sto cortiello annascunnete cca…
'Nficcancillo deritto a lo core
E lo sango tu mm’haje da porta…
Ma si penza… vatte' chiano chiano,
Zitto zitto te nce haje da azzecca,
Si afferra po' te vo' co' la mano,
Priesto 'mpietto tu ll’haje da zompa…
Songtekstvertaling
Sto ' criscenno no bello cardillo…
Hoeveel dingen denk je dat je kunt doen?:
Ha da ire da chisto e da chillo,
Daar is de deur.…
Feel CCA bello mio: lloco ' nnante,
N ' e na casa, na nenna nce sta,
Je zag haar als een non en afstandelijk:
Chella Nenna haje Ik zal haar vinden!
And the truove that Stace dormenno,
Pe ' Na fee, gue, snap het niet…
Nee rommore doet dat niet.…
Gue, cardi, ben je in sceta?!
Het kijkt uit over kleine stands bij Lo barcone,
Pe 'na rosa l 'aviss' a piglia?
Gue, cardi, vi ' ca la tu te stuone…
Go 'vattenne cardi', NN " addura…
En de ware liefde die L ' Amore maakt,
"deze cortiello annascunnete cca…
"Nficcancillo
And the sango you MM ' Haje from the door…
Maar jij penza... vatte " chiano chiano,
Hou je mond jij NCE haje da azzecca,
Hij grijpt je hand.,
Priesto "mpietto tu ll' Haje da Zopa…