Joan Baez — Myths songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myths" van Joan Baez.
Songteksten
A myth has just been shattered
Upon the four winds scattered
Back to some storybook from whence it came
Vicarious hearts may ache
And try to mend the break
And seek for a righteous place to put the blame
Neither of us knew what the future would bring.
We only know that now there’s some room to talk and sing
The baby laughs a lot and that’s the most important thing
And as soon as we can handle the hurt and pain
There may be more than just happy memories to gain
So to hell with all the troubles
And counting up the couples
Who travelled this same route on their way down
Cause if we keep on growing
There is no way of knowing
When we’ll meet as two new people we just found
We just found.
Songtekstvertaling
Een mythe is net verbrijzeld
Bij de vier verspreide winden.
Terug naar een sprookjesboek waar het vandaan kwam
Plaatsvervangende harten kunnen pijn lijden
En probeer de breuk te herstellen
En een rechtvaardige plaats zoeken om de schuld op zich te nemen.
Geen van ons wist wat de toekomst zou brengen.
We weten alleen dat er nu ruimte is om te praten en te zingen.
De baby lacht veel en dat is het belangrijkste.
En zodra we de pijn en pijn aankunnen
Er zijn misschien meer dan alleen gelukkige herinneringen te winnen.
Dus naar de hel met alle vervloekingen
En het tellen van de koppels
Die dezelfde weg bewandelden op hun weg naar beneden.
Want als we blijven groeien
Er is geen manier om te weten
Wanneer we elkaar ontmoeten als twee nieuwe mensen die we net gevonden hebben
We hebben het net gevonden.