Joan Baez — Miracles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miracles" van Joan Baez.
Songteksten
Miracles keep happening
The sun rose in the east today
I sat up and sighed for the millionth time
As the dawn was phasing a night away
The blues can last for just so long
And from the depth
There will arise another song
And I’ll sit here in the sea and the sun
Waiting for that other song to come
That other song to come
You don’t have to be black to sing the blues
From what I gather all you got to be is blue
Self-indulgence is universal
Adolescence was merely a rehearsal
Look around you and you will see
Everyone has a small franchise on misery
On misery
And I will sing you a song
Just as soon as I get my voice
When you’re up, you’re up And when you’re down
You really got no choice
No rain this winter
The manzanita reminded me We’ve been living in a drought
And the ocean looks good to me Haven’t been in love for a year or so Because I get fussy
And hard to live with as I grow
Ask the hungry manzanita
You cannot cross a cypress and a cedar
And a cedar
My moods are changing like the sea
There are a hundred things
That I’d like to be Meanwhile I’ll sit in the sun
Waiting for that other song to come
That other song to come
And I will sing it to you
Just as soon as I get my voice
When you’re up, you’re really up And when you’re down
You really got no choice
Songtekstvertaling
Wonderen blijven gebeuren.
De zon kwam vandaag in het oosten op
Ik zat op en zuchtte voor de miljoenste keer.
Terwijl de dageraad een nacht wegfaseerde
De blues kunnen zo lang duren
En vanuit de diepte
Er zal een ander lied opkomen.
En ik zit hier in de zee en de zon
Wachtend op dat andere lied
Dat andere lied Dat komt
Je hoeft niet zwart te zijn om de blues te zingen.
Van wat ik heb begrepen, hoef je alleen maar blauw te zijn.
Zelfgenoegzaamheid is universeel
De adolescentie was slechts een repetitie.
Kijk om je heen en je zult zien
Iedereen heeft een kleine franchise over ellende.
Over ellende
En Ik zal een lied voor je zingen
Zodra ik mijn stem heb.
Als je op bent, ben je op en neer.
Je hebt echt geen keus.
Geen regen deze winter
De manzanita herinnerde me eraan dat we in een droogte leefden.
En de oceaan ziet er goed uit. Ik ben al een jaar niet verliefd geweest.
En moeilijk om mee te leven als ik groei
Vraag het de hongerige manzanita.
Je kunt een cipres en een ceder niet oversteken.
En een ceder
Mijn humeur verandert als de zee.
Er zijn wel honderd dingen.
Dat wil ik wel zijn. Ik ga in de zon zitten.
Wachtend op dat andere lied
Dat andere lied Dat komt
En Ik zal het voor je zingen
Zodra ik mijn stem heb.
Als je op bent, ben je echt op en neer.
Je hebt echt geen keus.