Joan Baez — Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jerusalem" van Joan Baez.
Songteksten
I woke up this mornin' and none of the news was good
And death machines were rumblin' 'cross the ground where Jesus stood
And the man on my TV told me that it had always been that way
And there was nothin' anyone could do or say
And I almost listened to him
Yeah, I almost lost my mind
Then I regained my senses again
And looked into my heart to find
That I believe that one fine day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Well maybe I’m only dreamin' and maybe I’m just a fool
But I don’t remember learnin' how to hate in Sunday school
But somewhere along the way I strayed and I never looked back again
But I still find some comfort now and then
Then the storm comes rumblin' in And I can’t lay me down
And the drums are drummin' again
And I can’t stand the sound
But I believe there’ll come a day when the lion and the lamb
Will lie down in peace together in Jerusalem
And there’ll be no barricades then
There’ll be no wire or walls
And we can wash all this blood from our hands
And all this hatred from our souls
And I believe that on that day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en geen enkel nieuws was goed.
En dood machines waren aan het rommelen' over de grond waar Jezus stond
En de man op mijn TV vertelde me dat het altijd zo was geweest
En er was niets dat iemand kon doen of zeggen
En ik luisterde bijna naar hem.
Ja, Ik was bijna gek geworden.
Toen kwam ik weer bij zinnen.
En keek in mijn hart om te vinden
Dat ik geloof dat op een mooie dag alle kinderen van Abraham
Zullen hun zwaarden voor altijd neerleggen in Jeruzalem
Misschien droom ik alleen maar en misschien ben ik gewoon een dwaas
Maar ik kan me niet herinneren dat ik leerde haten op zondagsschool.
Maar ergens ben ik afgedwaald en heb ik nooit meer achterom gekeken.
Maar af en toe vind ik nog wat troost.
Dan komt de storm binnen en ik kan me niet neerleggen.
En de trommels drummen weer
En ik kan niet tegen het geluid
Maar ik geloof dat er een dag komt dat de Leeuw en het Lam
Zal samen in vrede liggen in Jeruzalem
En er zullen dan geen barricades zijn.
Er zal geen draad of muren zijn.
En we kunnen al dit bloed uit onze handen wassen.
En al die haat van onze zielen
En ik geloof dat op die dag alle kinderen van Abraham
Zullen hun zwaarden voor altijd neerleggen in Jeruzalem