Joan Baez — If I Wrote You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Wrote You" van Joan Baez.
Songteksten
I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose, the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t say what it was
But I thought you’d know
You always surprised me And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all your dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you shrugged when you knew
The truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You would know me And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat jij het type was dat brieven schreef.
Dus nu zie ik de woorden die je koos, de manier waarop je schrijft
Dus begon ik terug te schrijven over de bomen in de sneeuw
En ik zag een vogel, kon niet zeggen wat het was
Maar ik dacht dat je het zou weten.
Je verraste me altijd en als ik je schreef
Als ik je schreef
Je zou me kennen en je zou me niet meer schrijven.
En toen de bron kwam en alle beekjes overstroomde
Het is net als de nacht dat je me al je dromen vertelde.
En toen het dak van de schuur zakte na een ijzige bout
Het is net als hoe je je schouders ophaalde toen je wist
De waarheid was de enige uitweg.
Maar niet de enige manier.
En als ik je schreef
Als ik je schreef
Je zou me kennen en je zou me niet meer schrijven.
We trokken onze armen om de bastaardzonen.
Wij zullen nooit drinken op de uitverkorenen.
Je weet dat de manier waarop ik wegging niet was zoals ik gepland had.
Maar ik dacht dat de wereld liefde en een vaste hand nodig had.
Dus ik ben nu stabiel.
En ik ben zo gelukkig
Ik moest het je vertellen.
En ik hou van je.
En je zult me niet meer schrijven.
Je zult me niet meer schrijven.