Joan Baez — Glad Bluebird of Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad Bluebird of Happiness" van Joan Baez.
Songteksten
I was walking down the road, not caring much where I was going
A heavy pack upon my back, burly good with inner sad of lonliness
When fluttered by this bird of blue, he said I’ll tell you what I 'll do Since you seem to be so sad, I will try and be your glad.
bluebird of happiness
And he goes flying, far over the ocean blue,
bound for places, I am not known to.
I decided to follow him, my thoughts have faded dim since then
d G blown foggy by the wind a paced, as from shore to shore we race,
move from place to place
The moon is hot, the stars are cold. I’ve been there, thats how I know
I’ve touched the desert sunsets coat
placed to dove the melted snows of Kilimanjaro
And he goes flying, far over the ocean blue,
found the places, I am not known to.
I’ll follow that bird untill he dies and when he does then so will I,
d G I know I 'll never be the same, LiFe to me is bound to change
when that ends the chase
I lift his body from the sea, let him dry in a trade wind breeze
find some merry christmas views, wrap them up and give them to you
my bluebird of happiness
And he goes flying, far over the ocean blue,
found the places, I am not known to.
Songtekstvertaling
Ik liep over de weg, het maakte me niet veel uit waar ik heen ging.
Een zware roedel op mijn rug, burly goed met innerlijke droefheid van eenzaamheid
Toen hij door die blauwe vogel werd gevloerd, zei hij dat ik je zal vertellen wat ik zal doen omdat je zo verdrietig lijkt, zal ik proberen om je blij te zijn.
blauwe Vink van geluk
En hij gaat vliegen, ver over de oceaan blauw,
op weg naar plaatsen, dat Weet ik niet.
Ik besloot hem te volgen, mijn gedachten zijn sindsdien vervaagd.
D G blies mistig door de wind een schreden, van kust tot kust we racen,
verplaatsen van plaats naar plaats
De maan is heet, de sterren zijn koud. Ik heb het meegemaakt, daarom Weet ik het.
Ik heb de Desert sunsets coat aangeraakt.
geplaatst om te doven de gesmolten sneeuw van Kilimanjaro
En hij gaat vliegen, ver over de oceaan blauw,
ik heb de plaatsen gevonden, daar ben ik niet bekend om.
Ik zal die vogel volgen tot hij sterft en als hij dat doet dan zal ik dat ook doen,
♪ I know I ' ll never be the same, LiFe to me is bound to change
als dat de achtervolging beëindigt
Ik til zijn lichaam uit de zee, laat hem drogen in een windwind
zoek een vrolijk kerstfeest uit, pak ze in en geef ze aan jou.
mijn blauwe Vink van geluk
En hij gaat vliegen, ver over de oceaan blauw,
ik heb de plaatsen gevonden, daar ben ik niet bekend om.