Joan Baez — Dink's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dink's Song" van Joan Baez.
Songteksten
If I had wings like Noah’s dove
I’d fly the river to the one I love
Fare thee well, my honey, fare thee well.
I had a man, who was long and tall,
Moved his body like a cannon ball.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
'Member one evening, it was drizzling rain
And in my heart I felt an aching pain.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Once I wore my apron low,
Been a-keep' you away from my door.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Now my apron is up to my chin,
You pass my door but you never come in.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Muddy river runs muddy 'n' wild,
You can’t care the bloody for my unborn child.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Number nine train ain' done no harm,
Number nine train take my poor baby home.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Fastest man I ever saw
Skid Missouri on the way to Arkansas.
Fare thee well, my honey, fare thee well.
Songtekstvertaling
Als ik vleugels had als Noah ' s duif
Ik zou de rivier vliegen naar degene van wie ik hou
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
Ik had een man, die lang en lang was.,
Verplaatste zijn lichaam als een kanonskogel.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
"Lid op een avond, was het drizzling rain
En in mijn hart voelde ik pijn.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
Ooit droeg ik mijn schort laag,
Ik heb je bij mijn deur vandaan gehouden.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
Nu zit mijn schort tot aan mijn kin,
Je komt langs mijn deur, maar je komt nooit binnen.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
Muddy river loopt muddy ' n ' wild,
Je kunt niet om het bloed geven voor mijn ongeboren kind.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
Nummer negen trein heeft geen kwaad gedaan,
Trein nummer negen neemt mijn arme baby mee naar huis.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.
De snelste man die ik ooit zag.
Skid Missouri op weg naar Arkansas.
Vaarwel, mijn schat, vaarwel.