Joan Baez — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van Joan Baez.
Songteksten
Just the pattern of sunlight on a building
Just a flash in a window I was passing
Just a frame in a movie I remembered
Amsterdam
Just the sound of a wheel in the gravel
Just the click of a heel on the pavement
Just a moment like any other moment
Amsterdam
I remember your lips, I remember your eyes
And the taste of the kiss and your graceful goodbye
You lied
Goodbye
Just the scent of perfume on the linen
Just the print of a palm on the pillow
Just the hint of the moon through the window
Amsterdam
Just a ghost in the steam on the mirror
Just a shadow of motion in the water
Just a need to look over my shoulder
Amsterdam
I remember your lips, I remember your eyes
And the taste of the kiss and your graceful goodbye
You lied
Goodbye
Just two lovers asleep in the silence as I watched from the door
Just the weight of a heart as it’s falling, nothing more
I remember your lips, I remember your eyes
And the taste of the kiss and your graceful goodbye
You lied
Goodbye
Songtekstvertaling
Alleen het patroon van zonlicht op een gebouw.
Gewoon een flits in een raam.
Gewoon een frame in een film die ik me herinnerde
Amsterdam
Alleen het geluid van een wiel in het grind
Alleen de klik van een hiel op de stoep
Gewoon een moment als elk ander moment.
Amsterdam
Ik herinner me je lippen, Ik herinner me je ogen
En de smaak van de kus en je gracieuze afscheid
Je loog.
Afscheid
Alleen de geur van parfum op het linnen.
Alleen de afdruk van een handpalm op het kussen.
Alleen de hint van de maan door het raam
Amsterdam
Gewoon een geest in de stoom op de spiegel
Slechts een schaduw van beweging in het water
Gewoon een behoefte om over mijn schouder te kijken
Amsterdam
Ik herinner me je lippen, Ik herinner me je ogen
En de smaak van de kus en je gracieuze afscheid
Je loog.
Afscheid
Gewoon twee geliefden die in de stilte slapen terwijl ik vanaf de deur keek.
Alleen het gewicht van een hart als het valt, niets meer
Ik herinner me je lippen, Ik herinner me je ogen
En de smaak van de kus en je gracieuze afscheid
Je loog.
Afscheid