Joan Armatrading — Weak Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weak Woman" van Joan Armatrading.
Songteksten
Darling, I’ve got to tell you what I’ve done
I know, I’m gonna fill your heart with pain
But please believe me
I’m never gonna do it again
I said please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you the heart was strong
But the flesh was willing
Now I can’t explain it
'Cause no one looks as good as you
I was struck by lightning
I was blinded and I was so confused
Before I knew it I was dancing across the room
I said please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Never wanted to hurt you, baby
How did I get in this mess
My eyes were bigger than my memory
How could I forget
Please, I had to tell you
I had to tell you forgive me this one time
I had to tell you forgive me this one time
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
I had to tell you, the heart was strong
But the flesh was willing
Please forgive this weak woman
I said please forgive this weak woman
Songtekstvertaling
Schat, ik moet je vertellen wat ik heb gedaan.
Ik weet het, Ik ga je hart vullen met pijn
Maar geloof me alsjeblieft.
Ik zal het nooit meer doen.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.
Ik moest je vertellen dat het hart sterk was.
Maar het vlees was bereid
Nu kan ik het niet uitleggen.
Want niemand ziet er zo goed uit als jij.
Ik werd getroffen door de bliksem.
Ik was verblind en ik was zo in de war.
Voor ik het wist danste ik door de kamer.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.
Ik moest je zeggen, het hart was sterk.
Maar het vlees was bereid
Vergeef deze zwakke vrouw.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.
Ik moest je zeggen, het hart was sterk.
Maar het vlees was bereid
Ik wilde je nooit pijn doen, schatje.
Hoe kom ik in deze rotzooi?
Mijn ogen waren groter dan mijn geheugen.
Hoe kon ik dat vergeten?
Alsjeblieft, ik moest het je vertellen.
Ik moest je zeggen, vergeef me deze ene keer.
Ik moest je zeggen, vergeef me deze ene keer.
Vergeef deze zwakke vrouw.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.
Ik moest je zeggen, het hart was sterk.
Maar het vlees was bereid
Vergeef deze zwakke vrouw.
Ik zei: vergeef deze zwakke vrouw.