Joan Armatrading — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Joan Armatrading.
Songteksten
You’ve lived your life and how you survived
I’ll never know people talk of hardships
What do they know what do they know?
Of the strength you had to show
To stop yourself from crying out
To keep you head above the sand
Those times when you were in dispair
When trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight don’t call again
Now there were times, when it seemed I didn’t care
Don’t misjudge my silence you had my sympathy
I had sympathy and I admired how you
Stopped yourself from crying
Kept your head above the sand
When trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight don’t call again
And now the future’s looking bright
You fought alone and won the fight kept your faith
When times were hard you made it through
Trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You stopped yourself from crying out
You kept your head above the sand
Those times when you were in despair
Trouble seemed your only friend
Somehow you kept your spirits high
You told him straight don’t call again
Songtekstvertaling
Je hebt je leven geleefd en hoe je het overleefde.
Ik zal nooit weten dat mensen over ontberingen praten.
Wat weten ze?
Van de kracht die je moest tonen
Om te voorkomen dat je schreeuwt.
Om je hoofd boven het zand te houden
Die tijd dat je in dispair was
Toen problemen je enige vriend leken
Op een of andere manier hield je je geest hoog.
Je zei dat je hem niet meer moest bellen.
Er waren momenten dat het me niet kon schelen.
Beoordeel mijn stilzwijgen niet verkeerd je had mijn sympathie
Ik had sympathie en ik bewonderde hoe je
Hield jezelf tegen om te huilen.
Hou je hoofd boven het zand.
Toen problemen je enige vriend leken
Op een of andere manier hield je je geest hoog.
Je zei dat je hem niet meer moest bellen.
En nu ziet de toekomst er stralend uit.
Je vocht alleen en won het gevecht hield je geloof
Toen het moeilijk was, heb je het gered.
Problemen leken je enige vriend te zijn.
Op een of andere manier hield je je geest hoog.
Je hield jezelf tegen om te schreeuwen.
Je hield je hoofd boven het zand.
Toen je wanhopig was.
Problemen leken je enige vriend te zijn.
Op een of andere manier hield je je geest hoog.
Je zei dat je hem niet meer moest bellen.