Joan Armatrading — Straight Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Talk" van Joan Armatrading.
Songteksten
Every time I try to tell you just what’s on my mind
You try and calm me down but this thing’s got to come out
In the open some time, yeah, you’ve been seeing
Somebody else behind my back, it don’t seem fair
I’m the one who ends up looking like trash
Straight talk, I’m seriously thinking that your brain is in revers
Don’t try and change my track, I’m gonna spell out something
Remember where you heard it first, yeah
You had my respect, I believed I had your, respect back
But that’s all changed, now I find you really silly
Straight talking, you get these weird ideas
Let’s get your image clear, you’re not bad
But you’re no, no Romeo, you know that, no Romeo
You know that, you know that, you know that
Every time I try to tell you, every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime
You get these weird ideas
Let’s get your image clear, you’re not bad
But you’re no, no Romeo, you know that, no Romeo
You know that, you know that, you know that
Every time I try to tell you, every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime, you’ve been seeing
Somebody else behind my back and it don’t seem fair
I’m the one who ends up, looking like trash, had my respect
I believed I had your respect back but that’s all changed
I just find you really silly, straight talk
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je Probeer te vertellen wat er in mijn gedachten is
Je probeert me te kalmeren, maar dit ding moet eruit komen.
In het open een tijd, ja, je hebt gezien
Iemand anders achter mijn rug, het lijkt niet eerlijk.
Ik ben degene die eindigt als vuilnis
Eerlijk gezegd, denk ik echt dat je hersenen in revers zijn.
Probeer mijn spoor niet te veranderen, Ik Ga iets spellen.
Weet je nog waar je het eerst hoorde?
Je had mijn respect, Ik dacht dat ik je respect terug had.
Maar dat is allemaal veranderd, nu vind ik je echt dom
Gewoon praten, je krijgt van die rare ideeën
Even voor de duidelijkheid, je bent niet slecht.
Maar je bent geen Romeo, dat Weet je, geen Romeo.
Je weet dat, je weet dat, je weet dat
Elke keer als ik het je Probeer te vertellen, elke keer als ik het je Probeer te vertellen
Je moet eens in het openbaar komen.
Je krijgt van die rare ideeën
Even voor de duidelijkheid, je bent niet slecht.
Maar je bent geen Romeo, dat Weet je, geen Romeo.
Je weet dat, je weet dat, je weet dat
Elke keer als ik het je Probeer te vertellen, elke keer als ik het je Probeer te vertellen
Je moet eens in het openbaar komen.
Iemand anders achter mijn rug en het lijkt niet eerlijk
Ik ben degene die eindigt, eruit ziet als vuilnis, had mijn respect
Ik dacht dat ik je respect terug had, maar dat is allemaal veranderd.
Ik vind je gewoon heel dom, eerlijk praten.