Joan Armatrading — No Love For Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Love For Free" van Joan Armatrading.
Songteksten
You come to me trembling trembling
Shaking at the knees
You say you love me better than
Anyone else can
My head is spinning
I’m flattered
But I don’t understand
Every passing hello
How are you
You want to know his name
Just because I was there when you
Needed a shoulder
You think I’ll take your name
I love for money
I’m flattered
But I can’t leave my trade
You will see me holding up some corner store
In my twenties print
And my thumb’s turned out
Yes I’m looking for a ride
Jesus woke me up in some
Strangers bed
There are a lot like you
They want to save my soul
Let me tell you
This lady loves
And she goes where she pleases
No love for free
Songtekstvertaling
Je komt naar me trillend
Trillen op de knieën
Je zegt dat je beter van me houdt dan
Iedereen kan dat.
Mijn hoofd tolt.
Ik voel me gevleid.
Maar ik begrijp het niet.
Elke voorbijkomende Hallo
Hoe gaat het met je?
Wil je zijn naam weten?
Alleen omdat ik er was toen jij
Had een schouder nodig
Denk je dat ik je naam aanneem?
Ik hou van geld.
Ik voel me gevleid.
Maar ik kan mijn vak niet verlaten.
Je zult zien dat ik een winkel op de hoek ophoud.
In mijn twintiger jaren
En mijn duim is uitgedraaid
Ja, ik ben op zoek naar een lift.
Jezus maakte me wakker.
Vreemdelingen bed
Er zijn er veel zoals jij.
Ze willen mijn ziel redden.
Laat me je vertellen
Deze dame houdt van
En ze gaat waar ze wil
Geen liefde voor niets