Joan Armatrading — Moves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moves" van Joan Armatrading.
Songteksten
Here come the glare
Here come the glare
I cannot see
I cannot see
When you appear
You dazzle
Poor me Pity on me Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And now the knees
They start to shake
And all the people
Take a look
And once again
I’m thinking
Poor me Pity on me Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And stand there
Vacant
Rooted to the stupid floor
And too scared to think
Get out the door
Water
Running
Down my back
Is this what it’s like
Before the soldiers attack
I’m gonna shapen up my act
I’m gonna get ya Poor me Pity for me Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Trying to be The invisible man
And so scared
In case you don’t see
Who I am
I don’t want the label
Of an also ran
With the flowers
And champagne
Other guys
Run around
They pick and choose
I chose you
And I don’t want to lose
I want you
To alleviate my blues
Just as long as you talk to me Just as long as you talk to Poor me Pity on me Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Why don’t I know
How to make you smile
Songtekstvertaling
Hier komt de schittering
Hier komt de schittering
Ik zie niets.
Ik zie niets.
Als je verschijnt
Je verblindt
Arme Ik heb medelijden met me waarom Weet ik het niet
Hoe maak je die bewegingen
Ik koos je gezicht.
Van duizend glimlachen
En nu de knieën.
Ze beginnen te schudden.
En alle mensen
Kijk maar.
En opnieuw
Ik denk na.
Arme Ik heb medelijden met me waarom Weet ik het niet
Hoe maak je die bewegingen
Ik koos je gezicht.
Van duizend glimlachen
En blijf daar staan.
Leeg
Geworteld op de stomme vloer
En te bang om te denken
Ga de deur uit.
Water
Draaien
In mijn rug
Is dit hoe het is?
Voor de soldaten aanvallen
Ik ga mijn act verbeteren.
Ik ga je krijgen arme ik medelijden voor mij Waarom Weet ik niet
Hoe maak je die bewegingen
Ik koos je gezicht.
Van duizend glimlachen
Proberen de onzichtbare man te zijn
En zo bang
Voor het geval je het niet ziet.
Wie ik ben
Ik wil het label niet.
Van een
Met de bloemen
En champagne.
Andere jongens
Rennen
Ze kiezen
Ik koos jou.
En Ik wil niet verliezen
Ik wil jou.
Om mijn blues te verlichten.
Zolang je maar met me praat. als je maar met arme ik praat.
Hoe maak je die bewegingen
Ik koos je gezicht.
Van duizend glimlachen
Waarom Weet ik het niet?
Hoe kan ik je laten lachen?