Joan Armatrading — Mama Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Papa" van Joan Armatrading.
Songteksten
I was born on an Island
St. Kitts
In a little biddy town
Had a mama and a papa
Four brothers and a sister
Mama papa told us Play hard
Fight fair
Live life
And love the Lord
I said love the Lord
Said love the Lord
Their choice was
The United Kingdom
Living in Birmingham
When they wanted to spread their wings
And fly away
Seven people in one room
No heat
One wage
And bills to pay
I said bills to pay
Gotta pay those bills
Now when you’re walking on heaven’s floor
Talking in the ear of God
What you gonna say to the man
When he asks you what you’ve done
Can you say you did your very best
With what you had
Like my mama and my papa
I know two people who served up love
And a whole lot more
They made us hold our sides with laughter all night long
Oh they made us laugh
Until we cried
Till we begged them stop
Or we’ll split our sides
Now when you’re walking on heaven’s floor
Talking in the ear of God
What you gonna say to the man
When he asks you what you’ve done
Can you say you did your very best
With what you had
Like my mama and my papa
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op een eiland.
St. Kitts
In een kleine stad
Had een mama en een papa
Vier broers en een zus.
Mama papa zei dat we hard moesten spelen.
Vecht eerlijk.
Leven
En heb de Heer lief
Ik zei: hou van de Heer.
Said love The Lord
Hun keuze was
Brittannië
Wonen in Birmingham
Toen ze hun vleugels wilden spreiden
En wegvliegen
Zeven mensen in één kamer.
Geen warmte
Eén loon
En rekeningen te betalen
Ik zei rekeningen te betalen.
Ik moet die rekeningen betalen.
Nu als je op de vloer van de hemel loopt
Praten in het oor van God
Wat ga je tegen de man zeggen?
Als hij je vraagt wat je gedaan hebt
Kun je zeggen dat je je uiterste best hebt gedaan?
Met wat je had
Zoals mijn mama en papa.
Ik ken twee mensen die de liefde hebben opgediend.
En nog veel meer.
Ze lieten ons de hele nacht lachen.
Oh ze maakten ons aan het lachen
Totdat we huilden
Tot we ze smeekten te stoppen.
Of we delen onze kanten.
Nu als je op de vloer van de hemel loopt
Praten in het oor van God
Wat ga je tegen de man zeggen?
Als hij je vraagt wat je gedaan hebt
Kun je zeggen dat je je uiterste best hebt gedaan?
Met wat je had
Zoals mijn mama en papa.