Joan Armatrading — Lovers Speak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers Speak" van Joan Armatrading.
Songteksten
When they whisper in the corner
When they’re running in the rain
When they’re holding hands and laughing
Tell me what they’re really saying
Lovers speak is so much different
Only they can understand
Let’s all share this coded secret
Let us in let’s all join hands
Lovers walk a different tight rope
Lovers always speak in tongues
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
When they’re reckless with abandon
Nothing can get in their way
There’s no natural disaster
Could dull their senses
Stop their play
Lover’s world is so much different
Make me a native of that land
Let’s all share this special feeling
That lifts you up beyond the heavens
Lovers walk a looser tight rope
With feathers thrown upon the ground
I wanna count all those blessings I’ll get
When I gaze on that face
Who’ll glamorize all my fantasies more
I tell you now I can’t wait
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Lovers speaking
Lovers speaking
Everyone will listen
Everyone will listen
Everyone wants to learn
They wanna learn the language of love
They wanna learn how to flirt
They wanna hear someone call out their name
And wipe away all the hurt
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Songtekstvertaling
Als ze fluisteren in de hoek
Als ze rennen in de regen
Als ze elkaars hand vasthouden en lachen
Vertel me wat ze echt zeggen.
Minnaars spreken zoveel anders.
Alleen zij kunnen het begrijpen.
Laten we allemaal dit gecodeerde geheim delen.
Laat ons er allemaal in.
Geliefden lopen een ander strak touw
Geliefden spreken altijd in tongen
Ik wil de taal van de liefde leren
Ik wil leren flirten.
Ik wil iemand mijn naam horen roepen.
En veeg alle pijn weg
Als ze roekeloos zijn met overgave
Niets kan hen in de weg staan.
Er is geen natuurramp.
Kan hun zintuigen verdoven.
Stop hun spel
Lover ' s world is zo anders.
Maak me een inwoner van dat land.
Laten we allemaal dit speciale gevoel delen
Dat je omhoog tilt boven de hemel
Geliefden lopen een losser strak touw
Met veren op de grond gegooid
Ik wil al die zegeningen tellen die ik krijg.
Als ik naar dat gezicht kijk
Wie zal al mijn fantasieën meer betoveren
Ik kan niet wachten.
Ik wil de taal van de liefde leren
Ik wil leren flirten.
Ik wil iemand mijn naam horen roepen.
En veeg alle pijn weg
Met minnaars.
Met minnaars.
Iedereen zal luisteren.
Iedereen zal luisteren.
Iedereen wil leren
Ze willen de taal van de liefde leren
Ze willen leren flirten.
Ze willen iemand hun naam horen roepen.
En veeg alle pijn weg
Ik wil minnaars leren spreken.
Ik wil minnaars leren spreken.
Ik wil de taal van de liefde leren
Ik wil leren flirten.
Ik wil iemand mijn naam horen roepen.
En veeg alle pijn weg
Ik wil de taal van de liefde leren
Ik wil leren flirten.
Ik wil iemand mijn naam horen roepen.
En veeg alle pijn weg