Joan Armatrading — It Could Have Been Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could Have Been Better" van Joan Armatrading.
Songteksten
I was very sad last night
You came by I was so glad though sadness covered
The smile I kept for you
I was waiting for the cloud to pass over
Then I could show my love
You could have made me laugh if you’d stayed
But you left
I was more confused than I was before you came
I was frightened
I saw insanity and tears
I shouted for you to stay
It could have been better
If you had held my hand
And smiled at me Or questioned why
My face was so distorted
I’m back in the sunlight again
Oh I’m so glad
It’s only joy I wanna give to you
Sometimes I feel lost and desperate
Please forgive me If I show no sign of reasoning
Or consideration
In my bleaker times
Songtekstvertaling
Ik was erg verdrietig gisteravond.
Je kwam langs. Ik was zo blij dat je verdrietig was.
De glimlach die ik voor je hield
Ik wachtte tot de wolk voorbij zou gaan.
Dan kan ik mijn liefde tonen
Je had me kunnen laten lachen als je was gebleven.
Maar je ging weg.
Ik was meer in de war dan voordat jij kwam.
Ik was bang.
Ik zag krankzinnigheid en tranen.
Ik riep dat je moest blijven.
Het had beter gekund.
Als je mijn hand had vastgehouden
En glimlachte naar mij of vroeg zich af waarom
Mijn gezicht was zo vervormd.
Ik ben weer in het zonlicht
Ik ben zo blij.
Het is alleen maar vreugde die ik je wil geven
Soms voel ik me verloren en wanhopig.
Vergeef me als ik geen redeneer.
Of overweging
In mijn sombere tijden