Joan Armatrading — I Need You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need You" van Joan Armatrading.
Songteksten
Late
At night
I feel so lonely
Here’s a body next to mine but I’m feeling cold
And baby in the morning light
When I look in some stranger’s eyes
It’s then I know that the need in me Is really for your paradise
I dance
I sing
But there’s something missing
Every night a different name to call
But you know when I hold 'em tight
I always give the game away
I try so hard to make it right
But it always ends up the same
You know I need you
I need you
Like I needed you
The first time we kissed
I need you
And I need you now
And I can’t resist
Standing by your door in case you leave
I miss you mostly in the night
And I miss you through the day
I hate myself for hurting you
Yes I know I drove you clean away
You know I need you
But now I need you
Songtekstvertaling
Late
'S nachts
Ik voel me zo eenzaam.
Hier ligt een lichaam naast het mijne, maar ik heb het koud.
En baby in the morning light
Als ik in de ogen van een vreemde kijk
Het is dan dat ik weet dat de behoefte in mij echt is voor jouw paradijs.
Ik dans
Ik zing
Maar er ontbreekt iets.
Elke avond een andere naam te noemen
Maar je weet wanneer ik ze stevig vasthoud
Ik geef het spel altijd weg.
Ik probeer het goed te maken.
Maar het eindigt altijd hetzelfde.
Je weet dat ik je nodig heb.
Ik heb je nodig.
Alsof ik je nodig had.
De eerste keer dat we kusten
Ik heb je nodig.
En ik heb je nu nodig.
En ik kan het niet weerstaan
Bij je deur staan voor het geval je weggaat
Ik mis je vooral ' s nachts.
En ik mis je de hele dag.
Ik haat mezelf omdat ik je pijn heb gedaan.
Ja, ik weet dat ik je weggejaagd heb.
Je weet dat ik je nodig heb.
Maar nu heb ik je nodig.