Joan Armatrading — D.N.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.N.A." van Joan Armatrading.
Songteksten
Please sit down
Tell me what you got to say
Now there’s a difference between truth and lies
I can check
I’ve got your DNA
Now look me right between the eyes
Tell me when I saw you
And your new lady friend
What were you talking about
When you laughed
And your two cheeks met
What were you talking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change you, babe
All those flies buzzing round your head
Look at me
There’s nothing new over there
You’ve seen that stereo a thousand times
Lift your head
And lift my spirits up
Because you know
I’m dying deep inside
Don’t you care about me
Are you looking for freedom
Is that what you’re thinking about
Do you wanna hold me in your arms and kiss
Cos that’s what I’m thinking about
Let us talk
In the morning, babe
I’ve got your DNA and the lie detect
How I thought I could change your ways
All those flies buzzing round your head
You got a brand new way of loving
Keeping the lights turned on
You keep a comb in your pocket
And your shinny shiny shoes
Yeah don’t touch the ground these days
What’s going on
Yeah you think I’m stupid cos I don’t complain
Better sit your self down start talking fast
And if the lying don’t kill you
The truth just might make you fade away
Fade away
Fade away
Songtekstvertaling
Gaat u zitten.
Zeg me wat je te zeggen hebt.
Nu is er een verschil tussen waarheid en leugens.
Ik kan het controleren.
Ik heb je DNA.
Kijk me recht tussen de ogen.
Vertel me wanneer ik je zag.
En je nieuwe vriendin.
Waar had je het over?
Toen je lachte
En je twee wangen ontmoetten elkaar
Waar had je het over?
Laten we praten.
In de ochtend, schat
Ik heb je DNA en de leugendetector.
Hoe ik dacht dat ik je kon veranderen, schat
Al die vliegen die rond je hoofd zoemen.
Kijk me aan.
Er is daar niets nieuws.
Je hebt die stereo al duizend keer gezien.
Til je hoofd op.
En hef mijn moed op
Omdat je weet
Ik sterf diep van binnen.
Geef je niet om mij?
Bent u op zoek naar vrijheid
Is dat waar je aan denkt?
Wil je me in je armen houden en kussen?
Want dat is waar ik aan denk.
Laten we praten.
In de ochtend, schat
Ik heb je DNA en de leugendetector.
Hoe ik dacht dat ik je manieren kon veranderen.
Al die vliegen die rond je hoofd zoemen.
Je hebt een gloednieuwe manier van liefhebben
Het licht aan houden
Je hebt een kam in je zak.
En je glanzende schoenen
Ja, raak de grond tegenwoordig niet meer aan.
Wat is er aan de hand?
Ja, je denkt dat ik dom ben omdat ik niet klaag.
Ga zitten en praat snel.
En als het liegen je niet doodt.
De waarheid laat je misschien vervagen.
Verdwijnen
Verdwijnen