Joan Armatrading — Body To Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body To Dust" van Joan Armatrading.
Songteksten
I thought I had a lot, I opened my eyes at eight
It’s past one and I never said good morning
Hold on there, wait, don’t run away, I’m only talking
Don’t move a finger for one kiss
You can take all my pretty moonlight
That’s money to me Take charge of my reasoning
Hold on, take a hold of me Make the body beautiful
A huge old barrel, rust my car if you must
Just don’t go giving too much of yourself to everyone
I swear, turn my body into dust
Just show me a clean face
Clean as can be Either keep your hands to yourself
Or stretch out and give them to me Need much more from you than twenty four hours
So much I don’t have to rush
Just don’t go promoting yourself to everybody
I’ll sell my soul for your trust
There’s so much that I want to do All I need is time
No cost to you if you just go 'bout your business
And leave me along to unwind for a long time
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik veel had, ik opende mijn ogen om acht uur.
Het is voorbij en ik heb nooit goedemorgen gezegd.
Wacht even, wacht, loop niet weg, Ik praat alleen maar.
Beweeg geen vinger voor één kus.
Je kunt al mijn mooie maanlicht nemen.
Dat is geld voor mij Neem de leiding over mijn redenering
Wacht even, neem een greep van mij Maak het lichaam mooi
Een enorme oude loop, roest mijn auto als je moet
Geef niet te veel van jezelf aan iedereen.
Ik zweer het, verander mijn lichaam in stof.
Laat me gewoon een schoon gezicht zien.
Zo schoon als maar kan, hou je handen thuis.
Of strek je uit en geef ze aan mij. Ik heb meer van je nodig dan 24 uur.
Ik hoef me niet te haasten.
Ga jezelf niet bij iedereen promoten.
Ik verkoop mijn ziel voor jouw vertrouwen.
Er is zoveel dat Ik wil doen alles wat ik nodig heb is tijd
Geen kosten als je gewoon je eigen zaken doet.
En laat me maar even rusten.