Joan Armatrading — Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice" van Joan Armatrading.
Songteksten
Alice is acting very, very strange
Face almost perfect
But her mind’s deranged
She’s got a blissful smile
Though a sad exchange for life
Alice expecting a perfect day
Luminous daydreams
Homecoming strays
Alice in wonderland
Acting polite
Is it what she knows
Or what she invites
Alice responding to father’s will
That refuses the lie
Swears she won’t kill
Alice in wonderland
Wondering why
It’s harder to live than it is to die
Alice in wonderland
Acting polite
Is it what she knows
Or what she invites
Alice responding to father’s will
That refuses the lie
Swears she won’t kill
Songtekstvertaling
Alice gedraagt zich heel vreemd.
Gezicht bijna perfect
Maar haar geest is gestoord.
Ze heeft een zalige glimlach.
Hoewel een trieste ruil voor het leven
Alice verwacht een perfecte dag
Lichtgevende dagdromen
Zwerfkatten
Alice in wonderland
Beleefd zijn
Is het wat ze weet?
Of wat ze uitnodigt
Alice reageert op vaders wil.
Dat weigert de leugen.
Zweert dat ze niet zal doden.
Alice in wonderland
Ik vraag me af waarom.
Het is moeilijker te leven dan te sterven.
Alice in wonderland
Beleefd zijn
Is het wat ze weet?
Of wat ze uitnodigt
Alice reageert op vaders wil.
Dat weigert de leugen.
Zweert dat ze niet zal doden.