Joan Albert Amargós — No sé pas com songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No sé pas com" van Joan Albert Amargós.
Songteksten
Més senzill és arribar
al lloc on el sol cau
dins el mar,
que tenir-te al meu costat
i trobar-me en el teu cor.
Més senzill aprendre japonès,
que tenir-te posseïda,
i no ser un qualsevol més.
Doncs el cel t´ha fet cruel,
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te,
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Abans veuré un punky turc
que tu boja per algú,
és difícil d´acceptar,
però és que així et van crear.
Més difícil veure´t darrere meu
que escoltar els consells dels pares
i acceptar la seva llei.
Doncs el cel t´ha fet cruel
vas néixer amb una missió:
trencar el cor de tots els homes,
i jo no en sóc l´excepció.
No sé pas com podré canviar-te
no sé pas com treure´t el son,
però és que algú ha de ser el primer
de tocar la teva pell.
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Si tu em volguessis escoltar,
et faria adonar
que t´estàs equivocant
Songtekstvertaling
De meest eenvoudige is om te krijgen
de plaats waar de zon valt
in de zee,
ze hebben je aan mijn zijde.
en vind me in je hart.
Het is makkelijker om Japans te leren,
dat jullie bezeten zijn.,
en niet meer één zijn.
Dan is de hemel zo wreed,
je bent geboren met een missie.:
breek het hart van alle mannen,
en ik ben lexcecció.
Ik weet niet hoe ik in staat zal zijn om jezelf te veranderen.,
Ik weet niet hoe treuret slaapt.,
maar is dat iemand de eerste moet zijn
je huid aanraken.
Voordat ik een punky Turks zie
dat je gek bent op iemand,
het is moeilijk om dacceptar,
maar is dat goed dat je gemaakt hebt?
Moeilijker veuret achter me
dat luisteren naar het advies van ouders
en om zijn wet te accepteren.
Dan is de hemel zo wreed
je bent geboren met een missie.:
breek het hart van alle mannen,
en ik ben lexcecció.
Ik weet niet hoe ik in staat zal zijn om jezelf te veranderen.
Ik weet niet hoe treuret slaapt.,
maar is dat iemand de eerste moet zijn
je huid aanraken.
Als je wilt horen,
je zou worden opgemerkt
dat testà ' s verkeerd zijn
Als je wilt horen,
je zou worden opgemerkt
dat testà ' s verkeerd zijn
Als je wilt horen,
je zou worden opgemerkt
dat testà ' s verkeerd zijn
Als je wilt horen,
je zou worden opgemerkt
dat testà ' s verkeerd zijn