Joan Albert Amargós — En El Último Minuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Último Minuto" van Joan Albert Amargós.
Songteksten
Yo andaba navegando por los treinta
sin el amor que tanto deseaba,
y entre mis labios triste y macilenta
una rosa sin tallo se quemaba.
Con desesperación buscaba dueño
y soñaba la cárcel de unos brazos.
Pero me despertaba de mis sueños
Con el alma sin voz hecha pedazos.
Y de pronto, y de pronto,
en el último minuto,
a punto de vestir de un negro luto
te vi llegar feliz un mediodía.
Y el otoño sin rosa de mi espera
se convirtió en florida primavera
Cuando se unió tu boca con la mía.
Tu boca con la mía, tu boca con la mía,
¡con la mía!
Y tus besos, y tus besos,
en el último minuto,
en rosa convirtió mi negro luto,
y mi canción de pena era alegría
y por eso mil veces yo bendigo
el día aquel que me encontré contigo
y se unió tu boca con la mía.
Tu boca con la mía, tu boca con la mía,
¡con la mía!
Songtekstvertaling
Ik zeilde in de dertig.
zonder de liefde waar ik zo naar verlangde,
en tussen mijn lippen verdrietig en treurig
een roos zonder stam brandde.
Wanhopig op zoek naar eigenaar
en ik droomde van de gevangenis met een paar armen.
Maar ik werd wakker uit mijn dromen
Met de stemloze ziel aan stukken gescheurd.
En plotseling, en plotseling,
op het laatste moment,
ik ga een zwarte rouw verkleden.
Ik zag je op een middag gelukkig aankomen.
En de roze herfst van mijn wachten
werd florida spring
Toen jouw mond zich bij de mijne aansloot.
Jouw mond met de mijne, jouw mond met de mijne.,
met de mijne!
En je kussen, en je kussen,
op het laatste moment,
in roze veranderde mijn zwarte rouw,
en mijn lied van verdriet was vreugde
en daarvoor zegen Ik duizend keer
de dag dat ik je ontmoette
en jouw mond sloot zich aan bij de mijne.
Jouw mond met de mijne, jouw mond met de mijne.,
met de mijne!