Joachim Witt — Schmutz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmutz" van Joachim Witt.
Songteksten
Für wen, wer hat hier das Wort
Ã?berall und an jedem Ort
Manches mal überschlägt sich der Ton
Auch und gerade dort. wo ich wohn'
Dickes Holz schreit im Digitalton
Schmaler Ast flüstert durchs Megaphon
Stumme Zwerge üben sich in Aktion
Und es schleicht die Revolution
Irgendwann, ja, irgendwann mal
Dann stopf ich den Schmutz
Stopf ich, stopf ich den Schmutz…
Hunger sucht fortan Sozialstation
Des Menschen Wert ist nun die Sensation
Wende dich doch mal vertrauensvoll
An den Herrn der «Tausend Taschen Voll»
Steckst du dir? Nein? Doch, ich steck' es mir
Wo ist der klare Unterschied zum Tier?
Wer kontrolliert hier bitte wen noch mal
Auch wer die Qual hat, hat hier keine Wahl?
Irgendwann, ja, irgendwann mal
Dann stopf ich den Schmutz
Stopf ich, stopf ich den Schmutz…
Wintermärzen's Schmerz, die Qual
Was ich erlebt hab, wird nie Schal
Doch dringend ist nun mal der Schulterschluss
Gegen der Werte Wertverlust
Irgendwann, ja, irgendwann mal
Dann stopf ich den Schmutz
Stopf ich, stopf ich den Schmutz
Songtekstvertaling
Voor wie, wie heeft het woord hier
?overal en overal
Soms overschaduwt het geluid zichzelf.
En daar ook. waar ik woon
Dik Hout schreeuwt in digitaal geluid
Een smalle tak die door de megafoon fluistert.
Stomme Dwergen oefenen zich in actie uit.
En het sluipt door de revolutie
Ooit, ja, ooit.
Dan vul ik het vuil.
Ik vul het vuil.…
Honger zoekt voortaan sociale status
De waarde van de mens is nu de sensatie
Je draait maar de tijd met vertrouwen
Aan de Heer van de duizend zakken»
Zit je vast? Nee? Ja, Ik heb het gezegd.
Wat is het duidelijke verschil met het dier?
Wie controleert hier wie weer
Zelfs verwende mensen hebben hier geen keus?
Ooit, ja, ooit.
Dan vul ik het vuil.
Ik vul het vuil.…
Wintermà verkort de pijn, de pijn
Wat ik heb ervaren, zal nooit sjaal
Maar de schouderafsluiting is dringend.
Tegen waardeverlies
Ooit, ja, ooit.
Dan vul ik het vuil.
Ik vul het vuil.