Joachim Witt — Für dich kämpfen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für dich kämpfen" van Joachim Witt.
Songteksten
Ich kann dir deinen Schmerz leider nicht nehmen
Kenne auch kein Mittel gegen all die vielen Tränen
Ich bin nicht populär und hab kein Einfluss was zu regeln,
krieg doch selber nichts gebacken in mei’m eig’nen kleinen Leben
Ich würd gern sagen, dass es gut wird, doch wann wird schon alles gut?
Erzähl mir wo der Schuh drückt und ich hör dir einfach zu- yeahh
-- Refrain (Joachim Witt) --
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar,
bar, bar, bar.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur das du weißt ich bleib heut mit
dir da, da, da, da.
Ich werd für dich kämpfen!
-wenn alle dich verlassen haben und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd ich für dich kämpfen!
-wenn alles einfach scheiße ist und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd' ich für dich kämpfen! mhm~
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Also… schön am Boden bleiben mein Junge. Menschen kommen. Menschen gehen.
Kaum einer bleibt für immer.
Is' schon komisch ab und zu wie die Dinge sind
Die Träume deiner Jugend, sag, wo sind 'se alle hin?
In deinem Kopf nur diese Taubheit, gepaart mit all den Fragen, die Menschen die
du liebst, ziehen immer weiter wie Nomaden und so liegst du einfach da ohne zu schlafen jede Nacht
ich würd' dir gerne etwas raten, doch auch mir fehlt oft die Kraft
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar,
bar, bar, bar.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur das du weißt ich bleib heut mit
dir da, da, da, da.
Ich werd für dich kämpfen!
-wenn alle dich verlassen haben und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd ich für dich kämpfen!
-wenn alles einfach scheiße ist und du nichtmehr weißt wie’s weitergeht.
Dann werd' ich für dich kämpfen! mhm~
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
Ich werd für dich kämpfen!
(Dank an Herr Linski für den Text)
Songtekstvertaling
Ik kan je pijn niet wegnemen.
Ik weet ook geen remedie voor al die tranen.
Ik ben niet populair en heb geen invloed op wat ,
oorlog maar zelf niets gebakken in mei ' s eigen kleine leven
Ik zou willen zeggen dat het goed zal zijn, maar wanneer zal alles goed zijn?
Zeg me waar de schoen drukt en ik luister naar je.
-- Refrein (Joachim Witt) --
En als iedereen al weg is, zijn wij de laatste gasten aan de Bar.,
bar, bar, bar.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
je vader, da, da, da.
Ik zal voor je vechten!
- als iedereen je verlaten heeft en je niet weet hoe je verder moet.
Dan zal ik voor je vechten!
- als alles klote is en je niet weet hoe het gaat.
Dan zal ik voor je vechten! mhm~
Ik zal voor je vechten!
Ik zal voor je vechten!
Ik zal voor je vechten!
Dus ... fijn om op de grond te blijven, jongen. Er komen mensen. Mensen gaan.
Bijna niemand blijft voor altijd.
Het is grappig hoe het nu en dan gaat.
De dromen van je jeugd, laten we zeggen, waar zijn ze allemaal heen?
In je hoofd alleen deze gevoelloosheid, in combinatie met alle vragen die mensen hebben
je houdt van, gaat door en door als nomaden en dus lig je daar maar zonder te slapen elke nacht
Ik wil u graag iets adviseren, maar ik mis ook vaak de kracht
En als iedereen al weg is, zijn wij de laatste gasten aan de Bar.,
bar, bar, bar.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
je vader, da, da, da.
Ik zal voor je vechten!
- als iedereen je verlaten heeft en je niet weet hoe je verder moet.
Dan zal ik voor je vechten!
- als alles klote is en je niet weet hoe het gaat.
Dan zal ik voor je vechten! mhm~
Ik zal voor je vechten!
Ik zal voor je vechten!
Ik zal voor je vechten!
(Dank aan de Heer Linski voor de tekst)