Joachim Witt — Eisenherz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisenherz" van Joachim Witt.
Songteksten
Eisenherz
Du schenkst mir das Leben
Um mich dann zu verlassen
Soll ich Dich dafr
Nun lieben oder Hassen?
Du treibst mich in die Snde
Um mir dann zu vergeben
Sag mir, welchen Namen
Soll ich Dir geben?
Ich brenne in dem Feuer Deiner Eitelkeit
Gefangen auf dem Weg in die Unendlichkeit!
Siehst Du das Blut
An meiner Hand?
Hast Du das Leid
In mir erkannt?
Siehst Du den Schmerz
In meinem Blick?
Warum stt Du mich zurck?!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Eine Welt (eine welt)
Ohne Dich (ohne dich)
Ist eine Welt aus Hass und Schmerz
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du hast mir Deinen Namen
In die Seele gebrannt —
Mich ohne Erbarmen
Aus Deinem Reich verbannt
Dein Wille geschehe!
So steht es geschrieben
Du weit ich vergehe
Daran Dich zu lieben!
Fr mich aus dem Dunkel
Zurck in das Licht
Bevor mein Herz in tausend Teile bricht
Fr mich aus dem Dunkel
Zurck in das Licht
Bevor mein Herz in tausend Teile bricht
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Eine Welt (eine welt)
Ohne Dich (ohne dich)
Ist eine Welt aus Hass und Schmerz
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du es nicht?
Es ist das Herz das zerbricht
Wenn man von ihm spricht!
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du es nicht?
Es ist das Herz das zerbricht
Wenn man von ihm spricht!
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du mein Herz?
Hrst Du mein Herz?
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Eine Welt (eine welt)
Ohne Dich (ohne dich)
Ist eine Welt aus Hass und Schmerz
Du bringst mich um mit Deinem Eisenherz!
Songtekstvertaling
Ijzerhart
Je geeft me leven.
Om me dan te verlaten
Zal ik u
Nu liefde of haat?
Je drijft me de Snde in.
Vergeef me dan.
Zeg me welke naam.
Zal ik je geven?
Ik brand in het vuur van jouw ijdelheid.
Gevangen op weg naar de oneindigheid!
Zie je het bloed?
Op mijn Hand?
Heb je het lijden
Herken je me?
Zie je de pijn?
Naar mijn mening?
Waarom stt je me terug?!
Je doodt me met je ijzeren hart!
Je doodt me met je ijzeren hart!
Eén Wereld (Één Wereld)
Zonder jou (Zonder jou)
Is een wereld van haat en pijn
Je doodt me met je ijzeren hart!
Je gaf me je naam.
Verbrand in de ziel —
Ik zonder genade
Verbannen uit uw rijk
Uw wil geschiede!
Zo staat het geschreven.
Jij ver ga ik
Om van je te houden!
Voor mij uit het donker
Terug naar het licht
Voordat mijn hart breekt in duizend stukjes
Voor mij uit het donker
Terug naar het licht
Voordat mijn hart breekt in duizend stukjes
Je doodt me met je ijzeren hart!
Je doodt me met je ijzeren hart!
Eén Wereld (Één Wereld)
Zonder jou (Zonder jou)
Is een wereld van haat en pijn
Je doodt me met je ijzeren hart!
Hoor je mijn hart?
Hoor je het niet?
Het is het hart dat breekt
Als men over hem spreekt!
Hoor je mijn hart?
Hoor je het niet?
Het is het hart dat breekt
Als men over hem spreekt!
Hoor je mijn hart?
Hoor je mijn hart?
Hoor je mijn hart?
Je doodt me met je ijzeren hart!
Je doodt me met je ijzeren hart!
Eén Wereld (Één Wereld)
Zonder jou (Zonder jou)
Is een wereld van haat en pijn
Je doodt me met je ijzeren hart!