Joachim Kemmer — Sei Hier Gast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei Hier Gast" van Joachim Kemmer.
Songteksten
Sei hier Gast, sei hier Gast
Wir bedienen ohne Hast
Die Serviette um den Hals, Chérie
Dass du hier nichts verpasst
Soupe du jour in Terinen
Wir sind hier um dir zu dienen
Versuch mal das da schmeckt vorzüglich
Frag"s Geschirr
Du weißt, das lügt nicht
Beim Gesang und beim Tanz
Denkt man gleich nur
Vive la France!
Schlechtes Essen wird
Von jedem hier gehaßt
Lies sie genau, die Karte
Sieh’s von unserer Warte
Sei hier Gast, sei hier Gast
Sei hier Gast!
Rindsragout, ein Soufflé
Und den Pudding in Flambé
Wir richten her, und das mit Flair
Ein kulinarisch" Cabaret
Bist allein in dem Leid
Das menü für dich bereit
Hier soll keiner lamentieren
Wenn Bestecke amüsieren
Wir erzähl"n…
… als wär"s nichts
Jeden neuen Kerzenwitz
Und worauf du wetten kannst
Das hat Geschmack!
Komm und erheb dein Glas
Wir gönnen dir den Spaß
Du bist hier Gast
Drückt «ne Last
Gönn dir doch
Beim Essen Rast
Sei hier Gast, sei hier Gast
Sei hier Gast!
Es kann so deprimieren
Darf ein Diener nicht servieren
Er fühlt sich hohl, denn Gäste-
Wohl
Hat er im Sinn
Ah, wo ist die Zeit
Als man uns brauchte
Plötzlich war
Die alte Zeit dahin!
Zehn Jahre dem Rost nur trutzen
Wir wollten soviel mehr
Als Putzen
Wir brauchten Übungen
Eine Chance für das Talent
Fast jeden Tag
Verdösen wir zu Hause
Schlaf, fett und nölig
Da kommst du
Und wir sind fröhlich!
Oh, ein Gast! Oh, ein Gast!
Meine Seel, sei gefasst
Hier ist der Trank
Und Gott sei Dank
Dass frisch gebügelt
Der Damast!
Zum Dessert will Sie Tee
Nun dazu sag ich nicht ne
Wenn die Tassen
Tanz nicht scheuen
Werd ich brodeln
Werd ich bräuen
Ich servier — kochendheiß
Ist da ein Fleck?
Nun, ich verzeih"s
Wischt ihn weg
Wir woll"n doch nur
Dass alles passt
Soviel der Lauferei
Vom Zucker eins
Nein, zwei
Bist unser Gast
Unser Gast!
Unser Gast, unser Gast!
Sei hier Gast, sei hier Gast
Sei hier Gast!
Sei hier Gast! Sei hier Gast!
Was du willst
Ist uns nie Last
Seit zehn Jahren hatten
Wir schon keinen Gast
Hier im Palast
Für dein Wohl, für dein Mahl
Sorgen wir doch ideal
Wenn die Kerzen
Für dich glühen
Wollen wir
Für dich uns mühen
Gang für Gang
Kann und Pfann»
Bis du rufst: «Nun haltet an!»
Dann erholst du dich
Im Schlaf von den Ballast
Leg dich zur Ruh" indessen
Erst wird aufgegessen
Sei hier Gast!
Sei hier Gast!
Sei hier Gast!
Sei unser Gast!
Songtekstvertaling
Wees een gast hier, wees een gast hier
We opereren zonder haast.
Het servet om de nek, Chérie.
Dat je hier niets mist
Soupe du jour in Terinen
We zijn hier om u te dienen.
Probeer dit, want smaakt uitstekend
Ask " s tableware
Je weet dat dat niet liegt.
Zingen en dansen
Denk eens na.
Leve Frankrijk!
Slecht eten zal
Gehaat door iedereen hier
Lees ze zorgvuldig, de kaart
Zie het van ons wachten
Wees een gast hier, wees een gast hier
Ga je gang.
Rund ragout, een Soufflé
En de Pudding in Flambé
We bereiden ons voor, en met Flair
Een culinair Cabaret
Zijn alleen in het lijden
Het menu is klaar voor u
Niemand zou hier moeten treuren.
Wanneer Bestek amuse
We vertellen " n…
... alsof het niets was.
Elke nieuwe kaars grap
En waar kun je op wedden?
Dat heeft smaak!
Kom en hef je glas
We trakteren je op het plezier.
U bent hier gast.
Druk
Verwen jezelf met
Rusten Tijdens Het Eten
Wees een gast hier, wees een gast hier
Ga je gang.
Het kan zo deprimerend zijn.
Een bediende mag niet dienen.
Het voelt hol, omdat gasten-
Waarschijnlijk
Heeft hij in gedachten
Ah, waar is de tijd
Toen we nodig waren
Plotseling was er
De Oude Tijd Is Voorbij!
Tien jaar roest.
We wilden zoveel meer.
Als Reiniging
We hadden oefeningen nodig.
Een kans op Talent
Bijna elke dag
Laten we thuis bederven.
Slaap, vet en noodzakelijk
Daar kom je.
En we zijn gelukkig!
Oh, een gast! Oh, een gast!
Mijn ziel, wees voorbereid
Hier is het drankje.
En godzijdank.
Dat vers gestreken
Het Damast!
Als toetje wil ze thee.
Ik zeg niet nee.
Wanneer de bekers
Dans niet verlegen
Ik zal borrelen.
Zal ik brouwen
Ik serveer gloeiend heet.
Is er een vlek?
Ik vergeef het je.
Veeg het eraf.
We willen alleen
Dat alles past
Zo veel van het rennen
Uit sugar one
Nee, twee.
Zijn onze gast
Onze Gast!
Onze gast, onze gast!
Wees een gast hier, wees een gast hier
Ga je gang.
Ga je gang. Ga je gang.
Wat je wilt
Is nooit een last voor ons
Tien jaar lang,
We hebben al geen gast.
Hier in het paleis
Voor uw bestwil, voor uw maaltijd.
Wij zorgen maar ideaal
Wanneer de kaarsen
Glow for you
Willen we
Voor u streven wij ernaar
Vistuig per vistuig
Blik en pan»
Totdat je roept: "stop nu!»
Dan herstel je
In je slaap vanaf de Ballast
Ga liggen om te rusten " ondertussen
De eerste wordt gegeten
Ga je gang.
Ga je gang.
Ga je gang.
Ga je gang.