Joachim Deutschland — Sucht songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sucht" van Joachim Deutschland.

Songteksten

«Einmal ist keinmal» sagt sie
Einmal ist keinmal sagt sie mir
Doch keinmal ist mir einmal zu viel
Denn die Engel singen nicht heut Nacht
Und Maria hat ihr Bett gemacht
So ist es besser
Was tue ich wenn ich gar nicht
Was mach ich bloß wenn ich gar nicht mehr
Zurück in mein eigenes Bett will
Wo die Wolken mich nicht störn
So tun, als ob sie mich nicht hörn
Nein, ich geb dir nicht die Hand
Denn du bist nicht mein Freund
Auch wenn du es 1000 Mal versprichst
Glaube ich dir nicht
Zu viele Menschen gibt es
Zu viele Menschen gibt es schon
Die dir folgten in dein Tal
Vielleicht war es ihnen egal
Doch die Seele rächt sich ganz bestimmt
Und wie der Wind
Nein, ich geb dir nicht die Hand
Denn du bist nicht mein Freund
Auch wenn du’s 1000 Mal versprichst
Glaube ich dir nicht
Den Regenbogen find ich nur alleine
Ohne dich, ohne dich
Den Regenbogen find ich nur alleine
Ohne dich, ohne dich
Nein ich geb dir nicht die Hand
Denn du bist nicht mein Freund
Auch wenn du’s 1000 mal versprichst
Glaube ich dir nicht
Den Regenbogen find ich nur alleine
Ohne dich, ohne dich

Songtekstvertaling

"Een keer is niet eens" zegt ze
Een keer is niet eens ze vertelt me
Maar geen tijd is te veel voor mij.
Want de engelen zingen vanavond niet
En Mary maakte haar bed op.
Dus het is beter
Wat moet Ik doen als ik dat niet doe?
Wat moet Ik doen als ik niet eens
Terug in mijn eigen bed
Waar de wolken me niet storen
Doe alsof ze me niet horen.
Nee, Ik geef je de Hand niet.
Want je bent mijn vriend niet.
Zelfs als je het 1000 keer belooft
Ik geloof je niet.
Er zijn te veel mensen.
Er zijn al te veel mensen.
Die jou in jouw vallei volgde
Misschien gaven ze er niets om.
Maar de ziel neemt zeker wraak.
En als de Wind
Nee, Ik geef je de Hand niet.
Want je bent mijn vriend niet.
Zelfs als je 1000 keer belooft
Ik geloof je niet.
Ik vind de regenboog alleen
Zonder jou, Zonder jou
Ik vind de regenboog alleen
Zonder jou, Zonder jou
Nee, Ik geef je de Hand niet.
Want je bent mijn vriend niet.
Zelfs als je 1000 keer belooft
Ik geloof je niet.
Ik vind de regenboog alleen
Zonder jou, Zonder jou